Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
2. да отмени условията, посочени в първото изречение, точка 1, или правилата за таксуване, посочени във второто изречение, точка 2,
Czech[cs]
2. zrušit podmínky uvedené v první větě, bodu 1, nebo pravidla pro zpoplatnění uvedená v první větě, bodu 2,
Danish[da]
2. annullere de i første punktum, nr. 1), omhandlede betingelser eller de i første punktum, nr. 2), omhandlede regler for afgiftsfastsættelse, eller
German[de]
2. Bedingungen nach Satz 1 Nr. 1 oder Entgeltregelungen nach Satz 1 Nr. 2 für ungültig erklären,
Greek[el]
2. να ακυρώσει είτε τους όρους χρήσεως στους οποίους αναφέρεται η παράγραφος 1, σημείο 1, είτε τους τιμολογιακούς κανόνες στους οποίους αναφέρεται η παράγραφος 1, σημείο 2,
English[en]
2. annul the conditions referred to in the first sentence, point 1, or the pricing rules referred to in the first sentence, point 2, or
Spanish[es]
2. Alternativamente, anular los requisitos mencionados en el apartado primero, punto 1, o las normas de tarifación citadas en el apartado primero, punto 2,
Estonian[et]
2. tühistada esimese lause punktis 1 toodud tingimused või esimese lause punktis 2 nimetatud tasude arvutamise süsteemi,
Finnish[fi]
2. todeta 1 momentin ensimmäisen virkkeen 1 kohdassa tarkoitetut ehdot tai ensimmäisen virkkeen 2 kohdassa tarkoitetut maksuja koskevat säännökset pätemättömiksi,
French[fr]
2. annuler les conditions visées dans la première phrase, point 1, ou les règles de tarification visées dans la première phrase, point 2,
Croatian[hr]
2. ukinuti uvjete iz prve rečenice točke 1. ili pravila o ubiranju pristojbi iz prve rečenice točke 2.
Hungarian[hu]
2. semmisítsék meg az első mondat 1. pontjában említett feltételeket vagy az első mondat 2. pontjában szereplő díjszabási szabályokat,
Italian[it]
2. annullare le condizioni previste nel primo paragrafo, punto 1 o le norme sull’imposizione dei diritti previste nel primo paragrafo, punto 2,
Lithuanian[lt]
2) panaikinti pirmo sakinio 1 punkte nurodytas sąlygas ar pirmo sakinio 2 punkte nurodytas mokesčių nustatymo taisykles,
Latvian[lv]
2. atcelt 1. punkta pirmajā teikumā minētos nosacījumus vai 2. punkta pirmajā teikumā minētos tarifus,
Maltese[mt]
2. jannulla l-kundizzjonijiet imsemmija fil-punt 1 tal-ewwel sentenza jew ir-regoli ta’ tarifikazzjoni msemmija fil-punt 2 tal-ewwel sentenza,
Dutch[nl]
2. de in de eerste zin, punt 1, bedoelde voorwaarden of de in de eerste zin, punt 2 bedoelde heffingsregels intrekken,
Polish[pl]
2. stwierdzić nieważność warunków określonych w zdaniu pierwszym pkt 1 lub zasad pobierania opłat określonych w zdaniu pierwszym pkt 2,
Portuguese[pt]
2. anular as condições previstas na primeira frase, ponto 1, ou as regras de tarificação previstas na primeira frase, ponto 2,
Romanian[ro]
2. să anuleze condițiile menționate la prezentul alineat prima teză punctul 1 sau regulile de tarifare prevăzute la prezentul alineat prima teză punctul 2,
Slovak[sk]
(2) zrušiť podmienky uvedené v prvej vete bode 1 alebo pravidlá spoplatňovania uvedené v prvej vete bode 2,
Slovenian[sl]
2. odpravi pogoje, določene v prvem stavku, točka 1, ali pravila zaračunavanja uporabnin iz prvega stavka, točka 2,
Swedish[sv]
2. tvinga företag som förvaltar järnvägsinfrastrukturen att enligt dess anvisningar ändra de villkor som avses i första meningen, punkt 1 eller avgiftsbestämmelserna som avses i första meningen, punkt 2,