Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Въведени бяха някои мерки за преквалификация на учителите и за повишаване на привлекателността на професията.
Czech[cs]
Bylo zavedeno několik opatření pro rekvalifikaci učitelů a zatraktivnění tohoto povolání.
Danish[da]
Der er gennemført foranstaltninger med henblik på at efteruddanne lærere og gøre professionen mere attraktiv.
German[de]
Einige Maßnahmen zur Umschulung von Lehrkräften und zur Steigerung der Attraktivität des Berufs wurden eingeführt.
Greek[el]
Κάποια μέτρα έχουν ληφθεί για την επανεκπαίδευση των εκπαιδευτικών και για τη βελτίωση της ελκυστικότητας του επαγγέλματος.
English[en]
Some measures to retrain teachers and make the profession more attractive have been put in place.
Spanish[es]
Se han puesto en marcha medidas para reciclar al profesorado y aumentar el atractivo de la profesión.
Estonian[et]
Võetud on mõningaid meetmeid õpetajate koolitamiseks ja elukutse atraktiivsemaks muutmiseks.
Finnish[fi]
Joitakin järjestelyjä opettajien uudelleenkouluttamiseksi ja ammatin houkuttelevuuden lisäämiseksi on otettu käyttöön.
French[fr]
Des mesures ont été prises en matière de recyclage des enseignants, mais également pour rendre la profession plus attrayante.
Croatian[hr]
Uvedene su neke mjere za prekvalifikaciju nastavnika i povećanje privlačnosti tog zanimanja.
Hungarian[hu]
Intézkedéseket hoztak a tanárok átképzésére és a szakma vonzóbbá tételére.
Italian[it]
Sono state varate misure per la riqualificazione degli insegnanti e per aumentare il potere di attrazione della professione.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinamos kelios priemonės, skirtos mokytojams perkvalifikuoti ir šios profesijos patrauklumui didinti.
Latvian[lv]
Ir ieviesti daži pasākumi skolotāju pārkvalificēšanai un profesijas pievilcīguma palielināšanai.
Maltese[mt]
Xi miżuri biex jitħarrġu l-għalliema u biex il-professjoni ssir aktar attraenti ġew stabbiliti.
Dutch[nl]
Er is een aantal maatregelen genomen om leerkrachten om te scholen en het beroep aantrekkelijker te maken.
Polish[pl]
Wprowadzono pewne środki w zakresie nabywania nowych kwalifikacji zawodowych nauczycieli i uatrakcyjnienia zawodu nauczyciela.
Portuguese[pt]
Foram aplicadas algumas medidas de reconversão profissional dos professores e de reforço da atratividade da profissão.
Romanian[ro]
Au fost instituite o serie de măsuri vizând recalificarea profesorilor și sporirea atractivității profesiei.
Slovak[sk]
Zaviedli sa niektoré opatrenia na rekvalifikáciu učiteľov a na zatraktívnenie tejto profesie.
Slovenian[sl]
Uvedeni so bili nekateri ukrepi za ponovno usposabljanje učiteljev in povečanje privlačnosti učiteljskega poklica.
Swedish[sv]
Vissa åtgärder för att vidareutbilda lärare och göra yrket mer attraktivt har vidtagits.