Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Новото предложение за решение се различава от отмененото Решение 2006/1016/ЕО по ограничен брой елементи, сред които:
Czech[cs]
V porovnání se zrušeným rozhodnutím 2006/1016/ES je nový návrh rozhodnutí odlišný pouze v omezeném počtu bodů, mj.:
Danish[da]
I sammenligning med den annullerede afgørelse 2006/1016/EF adskiller det nye forslag til afgørelse sig på en række punkter. Blandt andet:
German[de]
Der neue Vorschlag für einen Beschluss weicht in einer begrenzten Zahl von Punkten von dem für nichtig erklärten Beschluss 2006/1016/EG ab; dabei handelt es sich u.a. um Folgendes:
Greek[el]
Σε σύγκριση με την ακυρωθείσα απόφαση 2006/1016/EΚ, η νέα πρόταση απόφασης διαφέρει ως προς ορισμένα σημεία, μεταξύ άλλων:
English[en]
In comparison to annulled Decision 2006/1016/EC, the new proposal for a Decision differs on a limited number of points, amongst others :
Spanish[es]
Con respecto a la Decisión 2006/1016/CE anulada, la nueva propuesta de Decisión presenta una serie de diferencias, entre otras:
Estonian[et]
Uus otsuse ettepanek erineb tühistatud otsusest 2006/1016/EÜ vaid mõnes punktis. Erinevused on muu hulgas järgmised:
Finnish[fi]
Uusi päätösehdotus eroaa kumotusta päätöksestä 2006/1016/EY vain muutamassa kohdassa. Eroja ovat muun muassa:
French[fr]
Par rapport à la décision 2006/1016/CE annulée, la nouvelle proposition de décision diffère sur un certain nombre de points, notamment :
Hungarian[hu]
Az új határozati javaslat néhány ponton eltér a megsemmisített 2006/1016/EK határozattól, melyek többek között a következők:
Italian[it]
Rispetto alla decisione 2006/1016/CE annullata, la nuova proposta di decisione si distingue per un numero limitato di aspetti, fra i quali si ricordano i seguenti:
Lithuanian[lt]
Palyginti su panaikintuoju Sprendimu 2006/1016/EB, naujasis pasiūlymas dėl sprendimo nuo senojo skiriasi tik keliais aspektais:
Latvian[lv]
Salīdzinot ar anulēto lēmumu 2006/1016/EK, jaunais lēmuma priekšlikums atšķiras atsevišķos aspektos, tostarp šādos:
Maltese[mt]
Meta mqabbla mad-Deċiżjoni 2006/1016/KE annullata, il-proposta l-ġdida għal Deċiżjoni hi differenti fuq numru limitat ta' punti, fosthom:
Dutch[nl]
Het nieuwe voorstel voor een besluit verschilt op een gering aantal punten van het vernietigde Besluit 2006/1016/EG, waaronder de volgende:
Polish[pl]
Nowy wniosek dotyczący decyzji w niewielu punktach od różni się od uchylonej decyzji 2006/1016/WE, a są to między innymi:
Portuguese[pt]
Em comparação com a Decisão 2006/1016/CE, anulada, a nova proposta de decisão distingue-se num número limitado de pontos, entre os quais:
Romanian[ro]
Spre deosebire de Decizia 2006/1016/CE care a fost anulată, noua propunere de decizie diferă cu privire la o serie limitată de puncte, printre altele:
Slovak[sk]
V porovnaní so zrušeným rozhodnutím 2006/1016/ES sa nový návrh rozhodnutia líši v obmedzenom počte bodov, medziiným ide o:
Slovenian[sl]
V primerjavi z razveljavljenim sklepom 2006/1016/ES se novi sklep razlikuje pri omejenemu številu točk, med drugim:
Swedish[sv]
I jämförelse med det ogiltigförklarade beslutet 2006/1016/EG, är det nya förslaget till beslut annorlunda på ett begränsat antal punkter, bland andra följande: