Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5 Kvinden blev gravid, og hun sendte besked til David: “Jeg er gravid.”
English[en]
5 The woman became pregnant, and she sent a message to David: “I am pregnant.”
Hindi[hi]
5 वह औरत गर्भवती हो गयी। उसने दाविद के पास खबर भेजी कि मैं गर्भवती हूँ।
Italian[it]
5 Betsabèa rimase incinta, perciò mandò a Davide questo messaggio: “Sono incinta”.
Korean[ko]
5 그런데 그 여자가 임신하게 되어, 다윗에게 “제가 임신했습니다” 하는 전갈을 보냈다.
Malayalam[ml]
5 ബത്ത്-ശേബ ഗർഭി ണി യാ യി. അപ്പോൾ അവൾ, “ഞാൻ ഗർഭി ണി യാണ്” എന്ന് അറിയി ച്ചുകൊണ്ട് ദാവീ ദിന് ഒരു സന്ദേശം കൊടു ത്ത യച്ചു.
Norwegian[nb]
5 Kvinnen ble gravid, og hun sendte denne beskjeden til David: «Jeg er gravid.»
Dutch[nl]
5 Ze werd zwanger en stuurde een boodschap naar David: ‘Ik ben zwanger.’
Portuguese[pt]
5 A mulher ficou grávida e mandou dizer a Davi: “Estou grávida.”
Swedish[sv]
5 Hon blev gravid, och hon sände bud till David: ”Jag är med barn.”
Tamil[ta]
5 அவள் கர்ப்பமானாள். அப்போது, “நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்” என்று தாவீதுக்குச் சொல்லி அனுப்பினாள்.
Tatar[tt]
5 Хатын йөккә узды һәм Давытка: «Мин балага уздым»,— дигән хәбәр җибәрде.
Ukrainian[uk]
5 Жінка завагітніла і переказала Давиду: «Я вагітна».