Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أصدرت منظمة الصحة العالمية والبنك الدولي، ومؤسسة الاتحاد الدولي للسيارات والشراكة العالمية للسلامة على الطرق سلسلة أدلة ”تفسيرية“ من أجل مساعدة الحكومات على تنفيذ بعض التوصيات الواردة في التقرير العالمي عن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور، بما في ذلك دليل متعلق بالخوذات (2006)، وقيادة السيارة في حالة سكر (2007)، وإدارة السرعة (2008) وأحزمة الأمان ومقاعد الأطفال (2009)، وترجمت كلها إلى لغات متعددة.
English[en]
WHO, the World Bank, the FIA Foundation and the Global Road Safety Partnership have issued a series of “how to” manuals to assist Governments to implement some of the recommendations of the World report on road traffic injury prevention, including a manual on helmets (2006), drink-driving (2007), speed management (2008) and seat-belts and child restraints (2009), all of which have been translated into multiple languages.
Spanish[es]
La OMS, el Banco Mundial, la Fundación FIA y la Asociación para la Seguridad Vial Mundial han publicado una serie de manuales para ayudar a los gobiernos a aplicar algunas de las recomendaciones del Informe mundial sobre prevención de los traumatismos causados por el tránsito, a saber, un manual sobre cascos (2006), un manual sobre la conducción bajo los efectos del alcohol (2007), un manual sobre el control de la velocidad (2008) y un manual sobre cinturones de seguridad y sistemas de retención infantil (2009), que se han traducido a varios idiomas.
French[fr]
L’OMS, la Banque mondiale, la Fondation de la FIA et le Partenariat mondial pour la sécurité routière ont publié une série de manuels pratiques pour aider les gouvernements à appliquer certaines des recommandations du Rapport mondial sur la prévention des traumatismes dus aux accidents de la circulation, notamment des manuels sur les casques (2006), l’alcool au volant (2007), la maîtrise de la vitesse (2008), et le port de la ceinture de sécurité et les dispositifs de retenue pour enfants (2009), qui ont tous été traduits dans de nombreuses langues.
Russian[ru]
ВОЗ, Всемирный банк, Фонд «Автомобили и общество» и Глобальное партнерство по обеспечению безопасности дорожного движения опубликовали серию пособий под названием «Как сделать так, чтобы», которые помогут правительствам выполнить некоторые рекомендации, содержащиеся во Всемирном докладе о предотвращении дорожно-транспортного травматизма, в том числе по следующим вопросам: использование шлемов (2006 год), вождение в нетрезвом состоянии (2007 год), скоростной режим (2008 год) и использование ремней безопасности и специальных средств безопасности и детских удерживающих устройств (2009 год), которые были переведены на различные иностранные языки.
Chinese[zh]
世卫组织、世界银行、国际汽联基金会和全球道路安全伙伴关系发布了一系列“应如何做”手册,协助各国政府执行《世界预防道路交通伤害报告》的某些建议。 这些手册包括:头盔手册(2006年)、酒驾手册(2007年)、车速管理手册(2008年)、以及安全带与儿童约束装置手册(2009年)——各手册均已译成多种文字。