Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eli, der Hohepriester, beurteilte sie nach dem äußeren Schein, doch er war im Irrtum und mußte sich korrigieren.
Greek[el]
Ο αρχιερέας Ηλεί έσφαλε κρίνοντας από την εξωτερική εμφάνιση κι έπρεπε να επανορθώσει.
English[en]
High Priest Eli judged by the outward appearance, was wrong, and had to reverse himself.
Spanish[es]
El sumo sacerdote Elí juzgó por las apariencias, se equivocó y tuvo que cambiar de opinión.
Finnish[fi]
Ylimmäinen pappi Eeli oli tuominnut ulkoisen vaikutelman perusteella, mutta oli väärässä, ja hänen oli muutettava täysin mielipidettään.
French[fr]
Le grand prêtre Éli jugeait sur les apparences et se trompait. Il dut se déjuger.
Italian[it]
Il sommo sacerdote Eli aveva giudicato dall’apparenza, si sbagliava, e dovette ricredersi.
Japanese[ja]
大祭司エリは外見によって判断していましたが,それは間違っていました。 そして自分の考えを変えなければなりませんでした。
Korean[ko]
겉에 나타난 것으로 판단한 대제사장 ‘엘리’는 잘못을 범한 것이었으며 태도를 번복하지 않으면 안되었다.
Norwegian[nb]
Overpresten Eli dømte etter det ytre. Han tok feil og måtte forandre mening.
Dutch[nl]
De hogepriester Eli oordeelde naar de uiterlijke schijn, had het bij het verkeerde eind en moest zijn oordeel herzien.
Portuguese[pt]
O Sumo Sacerdote Eli julgou segundo as aparências externas, mas estava errado, e teve de retratar-se.
Swedish[sv]
Översteprästen Eli dömde efter det yttre skenet och hade fel, och han måste ändra sig.
Ukrainian[uk]
Первосвященик Ілій судивши по зовнішньому вигляді, зробив помилку, і мусив змінити свій погляд.
Chinese[zh]
大祭司以利仅凭外表审断人,结果犯了错误而不得不纠正自己。