Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
22, 23. (a) Mɛni he je nɛ wa ye kunimi fuu ngɛ kojomi hehi ɔ?
Afrikaans[af]
22, 23. (a) Waarom het ons soveel mylpaalregsoorwinnings behaal?
Arabic[ar]
٢٢، ٢٣ (أ) لِمَ أَحْرَزْنَا هٰذَا ٱلْعَدَدَ ٱلْكَبِيرَ مِنَ ٱلِٱنْتِصَارَاتِ ٱلْقَانُونِيَّةِ ٱلْبَارِزَةِ؟
Azerbaijani[az]
22, 23. a) Yehovanın xalqının bu qədər hüquqi qələbələr qazanmasının səbəbi nədədir?
Batak Toba[bbc]
22, 23. (a) Aha do na mambahen naposo ni Debata boi monang di pengadilan?
Central Bikol[bcl]
22, 23. (a) Taano ta dakulon kita nin importanteng kapangganahan sa korte?
Bemba[bem]
22, 23. (a) Cinshi calenga ukuti tulecimfya imilandu iikalamba iingi?
Bulgarian[bg]
22, 23. а) Защо сме спечелили толкова много забележителни правни победи?
Bislama[bi]
22, 23. (1) ? Wanem i mekem se ol man blong Jehova oli winim plante bigfala kot kes?
Batak Karo[btx]
22, 23. (a) Engkai maka umat Jahwe ndatken melala kal kemenangen hukum si penting?
Catalan[ca]
22, 23. (a) Per què hem obtingut tantes victòries legals importants?
Cebuano[ceb]
22, 23. (a) Nganong nakadaog kita sa daghang importanteng kaso?
Hakha Chin[cnh]
22, 23. (a) Zeicah cinken awk tlak upadi lei teinak tampi kan hmuh?
Seselwa Creole French[crs]
22, 23. (a) Akoz nou’n ranport sitan en kantite laviktwar enportan ankour?
Czech[cs]
22., 23. (a) Díky čemu jsme získali tolik významných právních vítězství?
Chuvash[cv]
22, 23. а) Мӗншӗн судсенче пирӗн ҫавӑн пек нумай ҫӗнтерӳ тума май килнӗ?
Danish[da]
22, 23. (a) Hvorfor har vi vundet så mange skelsættende juridiske sejre?
German[de]
22, 23. (a) Warum konnten wir so viele entscheidende Prozesse gewinnen?
Dehu[dhv]
22, 23. (a) Pine nemene matre hna hun hnene la itre hlue i Iehova ngöne la itre hnakotre ka nyimutre?
Ewe[ee]
22, 23. (a) Nu ka tae míete ŋu ɖu dzi le ʋɔnudrɔ̃nya vevi geɖewo me?
Efik[efi]
22, 23. (a) Ntak emi nnyịn isikande ediwak ikpọ ikpe?
Greek[el]
22, 23. (α) Γιατί έχουμε κερδίσει τόσο πολλές ιστορικές νομικές νίκες;
English[en]
22, 23. (a) Why have we won so many landmark legal victories?
Spanish[es]
22, 23. a) ¿Por qué hemos conseguido tantas victorias trascendentales?
Estonian[et]
22., 23. a) Kuidas see on võimalik, et me oleme saanud nii palju tähelepanuväärseid kohtuvõite?
Finnish[fi]
22, 23. a) Miksi olemme saaneet monia merkittäviä oikeusvoittoja?
Fijian[fj]
22, 23. (a) Na cava eda qaqa kina ena levu na veilewai vakairogorogo?
Fon[fon]
22, 23. (a) Etɛwu mǐ ka ɖu ɖò hwɛ nukúnɖeji gègě jí sɔmɔ̌?
French[fr]
22, 23. a) Comment se fait- il que nous ayons remporté tant de victoires juridiques marquantes ?
Ga[gaa]
22, 23. (a) Mɛni hewɔ wɔye saneyeli mli kunim srɔtoi ni sa kadimɔ waa lɛ?
Gilbertese[gil]
22, 23. (a) E aera ngkai e rangi ni bati tokanikaira n te boowi?
Guarani[gn]
22, 23. a) ¿Mbaʼérepa testígo de Jehová ogana hetaite káso iñimportánteva?
Gun[guw]
22, 23. (a) Naegbọn mí do duto owhẹ̀ ayidego tọn susu sọmọ ji?
Hausa[ha]
22, 23. (a) Mene ne ya taimaka mana mu yi nasara a kotu sau da sau?
Hiligaynon[hil]
22, 23. (a) Ngaa nagdaug kita sa madamo nga importante nga kaso?
Croatian[hr]
22, 23. (a) Kako smo uspjeli izvojevati toliko značajnih pravnih pobjeda?
Haitian[ht]
22, 23. a) Ki sa k fè n ranpòte anpil gwo viktwa nan tribinal?
Hungarian[hu]
22–23. a) Miért nyertünk meg oly sok mérföldkőnek számító jogi ügyet?
Armenian[hy]
22, 23. ա) Ինչի՞ շնորհիվ ենք այսքան շատ իրավական հաղթանակներ տարել։
Western Armenian[hyw]
22, 23. ա) Ինչո՞ւ այսքան շատ ուշագրաւ օրինական յաղթանակներ տարած ենք։
Herero[hz]
22, 23. (a) Ongwaye tji twa muna ondoṋeno onene nao movyombanguriro?
Indonesian[id]
22, 23. (a) Mengapa umat Yehuwa memperoleh banyak sekali kemenangan hukum yang penting?
Igbo[ig]
22, 23. (a) Gịnị mere anyị ji merie n’ọtụtụ ikpe ndị anyị nwere n’ụlọikpe?
Iloko[ilo]
22, 23. (a) Apay a nangabak ti ili ni Jehova iti nakaad-adu a kaso iti korte?
Icelandic[is]
22, 23. (a) Hvers vegna höfum við unnið svona mörg mikilvæg mál fyrir dómstólum?
Isoko[iso]
22, 23. (a) Fikieme idibo Jihova a rọ rease edhọ ekọto ilogbo buobu no?
Italian[it]
22, 23. (a) Perché abbiamo vinto tante significative battaglie legali?
Javanese[jv]
22, 23. (a) Ngapa umaté Yéhuwah isa menang ing akèh kasus hukum sing penting?
Georgian[ka]
22, 23. ა) რატომ მოვიპოვეთ ამდენი მნიშვნელოვანი იურიდიული გამარჯვება?
Kabiyè[kbp]
22, 23. (a) Asɩnɩ-ɖʋ nɛ ɖɩwa tɔm hʋʋ mbʋ, pɩtɩŋa payɩ pɩ-taa?
Kongo[kg]
22, 23. (a) Sambu na nki beto ke nungaka mambu mingi ya mfunu na batribinale?
Kikuyu[ki]
22, 23. (a) Nĩ kĩĩ gĩtũmĩte tũtoorie macira-inĩ maingĩ manene?
Kuanyama[kj]
22, 23. (a) Omolwashike hatu findana moibofa ihapu yopamhangu ya kwata moiti?
Kazakh[kk]
22, 23. а) Неге Ехобаның халқы үлкен жеңістерге жетті?
Khmer[km]
២២, ២៣ . ( ក ) ហេតុ អ្វី យើង បាន ឈ្នះ រឿង ក្ដី ច្រើន ម៉្លេះ?
Kimbundu[kmb]
22, 23. (a) Mukonda diahi tuene mu tambula ikoué iavulu?
Kaonde[kqn]
22, 23. (a) Mambo ka o twabingila mambo avula mu makochi?
Kwangali[kwn]
22, 23. (a) Morwasinke twa fundira mapanguro gomanzi?
San Salvador Kongo[kwy]
22, 23. (a) Ekuma tusundilanga mfundu miayingi?
Kyrgyz[ky]
22, 23. а) Жахабанын эли эмне үчүн чоң жеңиштерге жетип келет?
Lingala[ln]
22, 23. (a) Mpo na nini tozwi bolongi ebele na batribinale minene?
Lithuanian[lt]
22, 23. a) Kodėl Jehovos tarnai pasiekė tiek daug didelių teisinių pergalių?
Luba-Katanga[lu]
22, 23. (a) Mwanda waka twanekenye bisambo bivule uno muswelo?
Luba-Lulua[lua]
22, 23. a) Bua tshinyi tudi bafike ku ditshimuna ku tubadi bilumbu bia bungi binene?
Luvale[lue]
22, 23. (a) Mwomwo ika tunasambilanga vihande vyayivulu kujizango jakusopela?
Lunda[lun]
22, 23. (a) Chumanyi chaleñelaña tuyiñi nyiloña yayivulu?
Luo[luo]
22, 23. (a) Ang’o momiyo waseloyo kes mang’eny?
Latvian[lv]
22., 23. a) Kāpēc mēs esam guvuši tik daudz nozīmīgu juridisku uzvaru?
Morisyen[mfe]
22, 23. (a) Kifer nou finn gagn sa kantite viktwar legal inportan la?
Malagasy[mg]
22, 23. a) Nahoana ny vahoakan’i Jehovah no nandresy imbetsaka tany amin’ny fitsarana?
Macedonian[mk]
22, 23. а) Зошто успеавме да извојуваме толку многу значајни правни победи?
Malayalam[ml]
22, 23. (എ) എന്തു കൊ ണ്ടാ ണു നമുക്കു ചരി ത്ര പ്ര ധാ ന മായ ഇത്ര യേറെ നിയമ വി ജ യങ്ങൾ കിട്ടി യത്?
Mòoré[mos]
22, 23. a) Bõe yĩng la d sẽn paam bʋʋm naoor wʋsg bʋ-kaoodbã taoorã?
Malay[ms]
22, 23. (a) Mengapakah kita meraih begitu banyak kemenangan dalam kes-kes yang penting?
Maltese[mt]
22, 23. (a) Għala kellna tant rebħiet legali importanti?
Burmese[my]
၂၃။ (က) ထူးခြားတဲ့တရား ဥပဒေအောင်ပွဲတွေ ဒီလောက်အများကြီးရရှိတာ ဘာကြောင့်လဲ။
Norwegian[nb]
22, 23. (a) Hvorfor har vi vunnet så mange epokegjørende juridiske seirer?
North Ndebele[nd]
22, 23. (a) Kungani siphumelele emacaleni amanengi aqakathekileyo emithethwandaba?
Nepali[ne]
२२, २३. (क) हामीले थुप्रै महत्त्वपूर्ण मुद्दाहरू जित्नुको कारण के हो?
Ndonga[ng]
22, 23. (a) Omolwashike twa sindana miipotha oyindji?
Nias[nia]
22, 23. (a) Hana wa oya lasöndra waʼamöna ono mbanua Yehowa ba huku?
Dutch[nl]
22, 23. (a) Hoe komt het dat we zo veel baanbrekende juridische overwinningen hebben behaald?
South Ndebele[nr]
22, 23. (a) Kubayini siphumelele kangaka eendabeni zomthetho?
Northern Sotho[nso]
22, 23. (a) Ke ka baka la’ng re fentše melato e mentši gakaakaa e megolo dikgorong tša tsheko?
Nyanja[ny]
22, 23. (a) Kodi n’chiyani chachititsa kuti tiwine milandu ikuluikulu yambiri?
Nyaneka[nyk]
22, 23. (a) Omokonda yatyi tuevilila okufinda onomphela ononyingi?
Nzima[nzi]
22, 23. (a) Duzu ati a yɛli konim wɔ kɔɔto edwɛkɛ titile bie mɔ anu a?
Oromo[om]
22, 23. (a) Gama seeraatiin injifannoo hedduu kan arganne maaliifi?
Ossetic[os]
22, 23. а) Тӕрхондӕтты уыйбӕрц ахсджиаг хъуыддӕгтӕ цӕй фӕрцы рамбылдтам?
Pangasinan[pag]
22, 23. (a) Akin et dakel so kason nipanalo tayo?
Papiamento[pap]
22, 23. (a) Dikon nos a gana asina tantu viktoria legal históriko?
Polish[pl]
22, 23. (a) Dlaczego wygraliśmy tyle ważnych bitew prawnych?
Portuguese[pt]
22, 23. (a) Por que conseguimos tantas vitórias jurídicas marcantes?
Cusco Quechua[quz]
22, 23. a) ¿Imaraykun Jehová Diospa testigonkuna askha juiciokunata ganarqanchis?
Rundi[rn]
22, 23. (a) Kubera iki twatahukanye intsinzi nyinshi cane z’intibagirwa mu vy’amategeko?
Romanian[ro]
22, 23. a) De ce am câştigat atât de multe bătălii juridice importante?
Russian[ru]
22, 23. а) Почему нам удалось одержать столько юридических побед?
Kinyarwanda[rw]
22, 23. (a) Ni iki cyatumye dutsinda imanza nyinshi zitazibagirana?
Sena[seh]
22, 23. (a) Thangwi yanji tisakhala na kuwina kukulu kakamwe m’mathando akutonga miseru?
Sango[sg]
22, 23. (a) E sö benda na yâ ti angangu tënë ti ngbanga so kue ngbanga ti nyen?
Slovak[sk]
22., 23. a) Ako je možné, že sme vyhrali toľko významných súdov?
Slovenian[sl]
22., 23. a) Zakaj nam je uspelo izbojevati toliko prelomnih pravnih zmag?
Samoan[sm]
22, 23. (a) Aiseā ua tatou manumalo ai i le tele o faamasinoga?
Shona[sn]
22, 23. (a) Chii chakaita kuti tikunde panyaya dzinokosha dzakawanda mumatare?
Songe[sop]
22, 23. (a) Bwakinyi twi babingye bilumbu bikata bi bungi bino?
Albanian[sq]
22, 23. (a) Pse kemi korrur kaq shumë fitore ligjore historike?
Serbian[sr]
22, 23. (a) Zašto smo uspeli da ostvarimo toliko značajnih pravnih pobeda?
Sranan Tongo[srn]
22, 23. (a) Fu san ede wi wini someni prenspari krutu-afersi?
Swati[ss]
22, 23. (a) Yini lebangele kutsi siphumelele emacaleni lamanyenti labaluleke kangaka?
Southern Sotho[st]
22, 23. (a) Ho tlile joang hore re hlōle linyeoe tse khōlō hakaale?
Swedish[sv]
22, 23. a) Varför har vi vunnit så många rättsliga segrar?
Swahili[sw]
22, 23. (a) Kwa nini tumeshinda kesi nyingi sana muhimu?
Congo Swahili[swc]
22, 23. (a) Sababu gani watu wa Yehova wamepata ushindi mwingi wa kisheria wa maana sana?
Tiv[tiv]
22, 23. (a) Er nan ve se hembe ajir a vesen kpishi?
Turkmen[tk]
22, 23. a) Biz kanun taýdan şeýle köp ýeňişleri nädip gazandyk?
Tagalog[tl]
22, 23. (a) Bakit tayo nagtatagumpay sa maraming mahahalagang kaso sa korte?
Tetela[tll]
22, 23. a) Lande na kakatadje etshumba efula laka lɛɛta?
Tswana[tn]
22, 23. (a) Ke ka ntlha yang fa re nnile le diphenyo tsa semolao tse di botlhokwatlhokwa di le dintsi jaana?
Tonga (Nyasa)[tog]
22, 23. (a) Nchifukwa wuli tapunda pa milandu yinandi yikuluyikulu?
Tonga (Zambia)[toi]
22, 23. (a) Nkaambo nzi ncotwazunda mutwaambo tunji twamunkuta?
Turkish[tr]
22, 23. (a) Neden bu kadar çok sayıda hukuksal zafer kazandık?
Tsonga[ts]
22, 23. (a) Ha yini hi hlule tinyimpi to tala ta le nawini hi ndlela leyi xiyekaka?
Tswa[tsc]
22, 23. a) Hikuyini hi kumileko kuhlula ko hlamalisa tihubyeni ta wulamuli ta matiko yo tala?
Tatar[tt]
22, 23. а) Ни өчен Йәһвәнең халкы шулкадәр күп юридик җиңүләргә ия булган?
Tumbuka[tum]
22, 23. (a) Kasi vyenda wuli kuti titonde pa milandu iyi?
Tuvalu[tvl]
22, 23. (a) Kaia ne manumalo ei tatou i fono tulafono tāua?
Twi[tw]
22, 23. (a) Dɛn nti na yɛadi nkonim akɛse pii wɔ asɛnnibea?
Tahitian[ty]
22, 23. (a) Mea nahea tatou i upootia rahi ai i mua i te haavaraa?
Tzotzil[tzo]
22, 23. 1) ¿Kʼu yuʼun ep kʼusitik jpasojtik kanal ta stojolal ajvalil ti tsotsik skʼoplale?
Ukrainian[uk]
22, 23. а) Чому ми здобули так багато визначних юридичних перемог?
Umbundu[umb]
22, 23. (a) Momo lie kolombonge tua siatela oku kuata ayulo alua a komõhisa?
Venda[ve]
22, 23. (a) Ndi ngani ro vha na magundo manzhi nga u rali a swayeaho a lwa mulayo?
Vietnamese[vi]
22, 23. (a) Tại sao chúng ta giành được nhiều chiến thắng pháp lý nổi bật?
Makhuwa[vmw]
22, 23. (a) Exeeni eniirinhe oganyari milattu sinceene otribunaali?
Wolaytta[wal]
22, 23. (a) Nuuni keehi daroban higgiyan gitabaa shatimmidoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
22, 23. (a) Kay ano nga nagdaog kita ha damu nga makasaysayan nga kaso?
Xhosa[xh]
22, 23. (a) Kutheni siye saphumelela kangaka kumatyala aliwa ezinkundleni?
Yoruba[yo]
22, 23. (a) Kí ló jẹ́ ká lè jàre ọ̀pọ̀ ẹjọ́ tó jẹ́ mánigbàgbé?
Yucateco[yua]
22, 23. 1) ¿Baʼaxten tsʼoʼok k-ganartik yaʼab juicioʼob tu táan le tribunaloʼoboʼ?
Cantonese[yue]
22,23.( 甲)点解我哋能够打赢咁多场重要嘅官司呢?(
Isthmus Zapotec[zai]
22, 23. 1) Xiñee huayuni ganarnu stale juiciu.
Chinese[zh]
22,23.( 甲)为什么我们能在法律上取得这么多场重大胜利?(
Zande[zne]
22, 23. (a) Tipagine du ani nadu ti ni na diabese rogo nyanyakipa angbanga yo?
Zulu[zu]
22, 23. (a) Kungani siye sanqoba amacala amaningi kangaka ayimihlahlandlela?