Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بط " العَيْدَر " ، يكسر الصمت.
Bulgarian[bg]
Гагите нарушават тишината.
Bosnian[bs]
Polarne patke razbijaju tišinu.
Czech[cs]
Kajky mořské přerušují ticho.
Danish[da]
Edderfugle bryder tavsheden.
Greek[el]
Αυτές οι πάπιες, οι Σωματερίες, σπάζουν τη σιωπή.
English[en]
Eider ducks break the silence.
Spanish[es]
El elder rompe el silencio.
Finnish[fi]
Haahkat rikkovat hiljaisuuden.
French[fr]
Les eiders brisent le silence.
Hebrew[he]
רק האדריות רכות-הפלומה מפירות את הדממה.
Croatian[hr]
Polarne patke razbijaju tišinu.
Hungarian[hu]
Pehelyrécék törik meg a csendet.
Macedonian[mk]
Поларните патки ја разбиваат тишината.
Malayalam[ml]
നിശബ്ദതയെ ഭേദിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്ന, " ഐഡര് " ( Eider ) താറാവുകളാണിവ.
Norwegian[nb]
Ærfuglene bryter stillheten.
Dutch[nl]
Eidereenden verbreken de stilte.
Polish[pl]
Edredony przerywają ciszę.
Portuguese[pt]
Os patos quebram o silêncio.
Romanian[ro]
Eiderele ( raţe sălbatice ) întrerup liniştea.
Russian[ru]
Утки Eider нарушают тишину.
Sinhala[si]
මුහුදු තාරාවන් නිසල බව බිදිනවා.
Slovenian[sl]
Polarne race - gage, razbijejo tišino.
Serbian[sr]
Polarne patke razbijaju tišinu.
Swedish[sv]
Ejdrarna bryter tystnaden.
Turkish[tr]
Ama bu kasvetli tabiat, buz hapsinden kurtulamıyor.