Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقيل ان لذلك أهمية خاصة فيما يتعلق بنقل بضائع حساسة للحرارة حيث يمكن أن تكون سجلات الحرارة في شكل الكتروني يمكن أن يكون متاحا فقط للناقل ويمكن أن ينسخ سريعا.
English[en]
This was said to be particularly important with respect to the transport of temperature-sensitive goods where temperature records might be only in electronic form, accessible only by the carrier, and could be quickly overwritten.
Spanish[es]
Se sostuvo que esta cuestión era particularmente importante cuando se transportaban mercancías sensibles a la temperatura y el porteador sólo podía tener acceso a los datos de temperatura en forma electrónica y esos datos pudieran borrarse rápidamente.
French[fr]
Cela était, a-t-on dit, particulièrement important pour le transport de marchandises périssables lorsque le relevé des températures pendant le transport n’existerait que sous forme électronique et ne serait accessible qu’au transporteur qui pourrait facilement modifier les données.
Russian[ru]
Было указано, что это имеет особое значение в случае перевозки грузов, состояние которых зависит от поддержания надлежащего температурного режима, когда записи о режиме температур могут вестись только в электронной форме, доступной только для перевозчика, и могут быть быстро изменены.
Chinese[zh]
据说这对运输对温度敏感的货物来说特别重要,因为温度记录可能仅采用电子形式,只有承运人可以方便地查看,而且会很快改而显示新的数字。