Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لن نظل تافهين
Bulgarian[bg]
Разбира се!
Danish[da]
Så skulle du alligevel have en ring i næsen.
German[de]
Freilich nicht, sonst wären wir Taschenspieler.
Greek[el]
Όχι, καρβουνιάρηδες δε θα γινουμε.
English[en]
No, for then we should be colliers.
Spanish[es]
No, porque entonces nos tomarían por burros.
Estonian[et]
Ei, sest siis oleksime mustad.
Finnish[fi]
Ei, emme me turhista murjota.
French[fr]
Non, ou nous serions des chiffonniers.
Hebrew[he]
לא, לא עוד נהיה סבלים.
Croatian[hr]
Ne, zato što bi onda bili rudari.
Dutch[nl]
Nee, dat zouden we niet overleven.
Portuguese[pt]
Sim, porque passaríamos por burros.
Romanian[ro]
Nu, căci atunci ar trebui să fim mineri.
Slovenian[sl]
Seveda ne, saj nisva prenašalca svinjarij.
Serbian[sr]
Ne, zato što bi onda bili rudari.
Swedish[sv]
Nej, då bli vi ju buntmakare.