Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ورغم نجاح اتفاقات جولة أوروغواي في الحد من التمييز والقواعد “البينية”، لكن هناك شواهد متزايدة على استخدام التدابير المضادة للإغراق بطريقة لا تتناسب مع حجم الصادرات الواردة والتصاعد في إبرام الاتفاقات الطوعية لتقييد الصادرات في قطاعات معينة من التكنولوجيا المتطورة
English[en]
In spite of the success of the Uruguay Round agreements in reducing discrimination and “grey area” rules, there is mounting evidence of a disproportionate use of anti-dumping measures and the resurgence of voluntary export restraint agreements in particular sectors of mature technology
Spanish[es]
Pese al éxito de los acuerdos de la Ronda Uruguay en la reducción de la discriminación y las normas de la “zona gris”, cada vez es más claro el uso desproporcionado de medidas antidumping y el resurgimiento de acuerdos voluntarios de limitación de las exportaciones en sectores determinados de tecnología perfeccionada
French[fr]
Malgré le succès des accords issus des négociations d'Uruguay en ce qui concerne la diminution des mesures discriminatoires et de la zone grise, on constate un recours disproportionné aux mesures antidumping et une résurgence des arrangements d'autolimitation des exportations, notamment dans les secteurs des technologies éprouvées
Russian[ru]
Несмотря на то, что на основе достигнутых в ходе Уругвайского раунда соглашений удалось ограничить дискриминационную практику и практику применения правил «серой зоны», все больше фактов свидетельствуют о непропорционально широком использовании антидемпинговых мер и активизации практики заключения соглашений о добровольном ограничении экспорта в конкретных секторах, где используются современные технологии