Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използваните животни трябва да са породисти или хибридни свине от традиционните породи Large White и Landrace.
Czech[cs]
povolena jsou prasata z čistého plemene nebo pocházející z křížení, přičemž základem jsou tradiční plemena Large White a Landrace,
Danish[da]
Det er tilladt at anvende svin, som er renracer eller krydsracer, af de traditionelle stamracer Large White og Landrace.
German[de]
Zulässig ist das Fleisch reinrassiger oder von den Grundrassen Large White und Landrace abstammender Schweine.
Greek[el]
Είναι αποδεκτοί οι χοίροι, καθαρόαιμοι ή από διασταύρωση, των βασικών παραδοσιακών φυλών Large White και Landrace.
English[en]
the animals used must be pure-bred or hybrid pigs of the traditional Large White and Landrace breeds,
Spanish[es]
Se autorizan los animales de las razas (puras o cruzadas) tradicionales de base Large White y Landrace.
Estonian[et]
Lubatud on traditsiooniliste standardtõugude Large White ja Landrace puhtatõulised sead või hübriidid.
Finnish[fi]
Eläinten on oltava perinteisiin rotuihin Large White ja Landrace kuuluvia tai niistä jalostettuja sikoja.
French[fr]
sont admis les animaux, de race pure ou dérivés, des races traditionnelles de base Large White et Landrace,
Croatian[hr]
Dopuštene su čistokrvne životinje ili hibridi tradicionalnih osnovnih pasmina Large White i Landrace.
Hungarian[hu]
A termék előállításához fajtatiszta, a Large White és Landrace hagyományos fajták, illetve ezek leszármazottai használhatók fel.
Italian[it]
Sono ammessi gli animali, in purezza o derivati, delle razze tradizionali di base Large White e Landrace.
Lithuanian[lt]
Gaminiai turi būti gaminami iš tradicinių grynaveislių Large White ir Landrace ar iš jų išvestų veislių kiaulių mėsos,
Latvian[lv]
Izmanto tradicionālo Large White un Landrace tīršķirņu cūkas vai to krustojumus.
Maltese[mt]
Jintużaw annimali ta’ razez bażiċi tradizzjonali puri jew li ġejjin minn Large White u Landrace.
Dutch[nl]
toegestaan zijn: raszuivere dieren van de traditionele basisrassen Large White en Landrace of dieren die daarvan afstammen;
Polish[pl]
Dopuszczalne jest wykorzystanie zwierząt tradycyjnych ras podstawowych Large White i Landrace, czystych lub pochodnych tych ras,
Portuguese[pt]
Animais de raça pura ou híbridos das raças tradicionais de base Large White e Landrace.
Romanian[ro]
sunt admise animalele de rasă pură sau derivate din rasele tradiționale de bază Marele Alb și Landrace;
Slovak[sk]
musí pochádzať z čistokrvných ošípaných tradičných plemien Large White a Landrace alebo hybridov týchto plemien,
Slovenian[sl]
živali morajo biti čistokrvne ali hibridi tradicionalnih pasem large white in landrace,
Swedish[sv]
Renrasiga djur eller djur som härstammar från de traditionella raserna Large White och Landrace är tillåtna.