Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den belgiske minister for udviklingssamarbejde Armand De Decker vil slå til lyd for indførelsen af en Tobin-afgift på europæisk plan under den ekstraordinære samling i Rådet af ministre for udviklingssamarbejde (den 7. januar 2005).
German[de]
Der belgische Minister für Entwicklungszusammenarbeit, Armand De Decker, wird auf der außerordentlichen Tagung des Europäischen Rates der Minister für Entwicklungszusammenarbeit (7. Januar 2005) für die Einführung der Tobin-Steuer auf europäischer Ebene plädieren.
Greek[el]
Ο Βέλγος υπουργός Ανάπτυξης και Συνεργασίας, κ. Armand De Decker, θα υποστηρίξει την εισαγωγή φόρου Τόμπιν σε ευρωπαϊκό επίπεδο κατά την έκτακτη συνεδρίαση του Συμβουλίου (Ανάπτυξης και Συνεργασίας) στις 7 Ιανουαρίου 2005.
English[en]
The Belgian Minister for Development Cooperation, Armand De Decker, will be arguing at the extraordinary meeting of the Council of Development Cooperation Ministers on 7 January 2005 in favour of the introduction of a Tobin tax at European level.
Spanish[es]
El Ministro belga de Cooperación para el Desarrollo, Armand De Decker, defenderá la introducción de un impuesto Tobin a escala europea durante la reunión extraordinaria del Consejo de Ministros de Desarrollo y Cooperación del 7 de enero de 2005.
Finnish[fi]
Belgian kehitysyhteistyöministeri Armand De Decker aikoo ehdottaa kehitysyhteistyöneuvoston erityisistunnossa 7. tammikuuta 2005, että Tobinin vero otetaan käyttöön EU:ssa.
French[fr]
Le ministre belge de la coopération au développement, Armand de Decker, plaidera en faveur de l'introduction d'une taxe Tobin à l'échelle européenne, lors du Conseil des ministres de la coopération au développement qui doit se tenir le 7 janvier 2005.
Italian[it]
Il Ministro belga per la cooperazione allo sviluppo, Armand De Decker, caldeggerà l'introduzione di una tassa Tobin a livello europeo in occasione del Consiglio speciale dei Ministri della cooperazione allo sviluppo (il 7 gennaio 2005).
Dutch[nl]
De Belgische minister van Ontwikkelingssamenwerking Armand De Decker zal pleiten voor de invoering van een Tobin-tax op Europees niveau op de bijzondere zitting van de Raad (Ontwikkelingssamenwerking) op 7 januari 2005.
Portuguese[pt]
Na reunião extraordinária do Conselho «Cooperação para o Desenvolvimento», de 7 de Janeiro de 2005, o Ministro belga da Cooperação para o Desenvolvimento, Armand De Decker, defenderá a introdução de uma taxa Tobin a nível europeu.
Swedish[sv]
Den belgiska ministern för utvecklingssamarbete Armand De Decker kommer att förespråka att en Tobinskatt införs på EU-nivå vid det särskilda ministerrådet för utvecklingssamarbete (7 januari 2005).