Besonderhede van voorbeeld: -1757407983186140272

English

“This was the last copy to survive (...) the celebrated Menéndez Pelayo recently wrote a letter to Mr. Pin i Soler which reads as follows: “I have never seen Francesch Vicent’s book either nor know of anyone who has been lucky enough to do so”; if such a famous and influential literary figure, the current president of the Archivists and Librarians of Spain...were to request a prize from the Government so as to reward the lucky person who finds the Vicent treatise, this might have the desired result.

Spanish

“Fue éste el último ejemplar que sobrevivió (...) hemos tenido una carta escrita recientemente al Sr. Pin i Soler por el celebérrimo Menéndez Pelayo el cual dice “tampoco he visto nunca el libro de Francesch Vicent, ni sé de nadie que haya tenido esa fortuna”; si tan ilustre e influyente principalidad literaria, jefe actual del cuerpo de Archiveros y Bibliotecarios de España...solicitase del Gobierno un premio para recompensar al afortunado que lograra hallar el tratado de Vicent, tal vez esto daría buenos resultados.