Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje pro přenos dat, informací, zvuku a obrazu, jmenovitě antény, zesilovače a zesilovače signálu, přístroje pro zpracování signálu, přístroje na úpravu signálu, slučovače s výjimkou telefonů, všechny výše uvedené výrobky pro stabilní a mobilní instalace s rádiovou anténou nebo základní stanice
Danish[da]
Apparater til transmission af data, information, lyd og billede, nemlig antenner, forstærkere og signalforstærkere, signalbehandlingsapparater, kombinationsudstyr, dog ikke telefonapparater, alle førnævnte varer til stationære installationer med mobile radioinstallationer eller basestationer
German[de]
Geräte zur Übertragung von Daten, Informationen, Tönen und Bildern, nämlich Antennen, Verstärker und Signalverstärker, Signalaufbereitungsgeräte, Signalformungsgeräte, Kombinationsgeräte ausgenommen Telefone, alle vorstehend genannten Waren für stationäre Mobilfunk-Antennenanlagen oder Basisstationen
Greek[el]
Συσκευές μετάδοσης δεδομένων, πληροφοριών, ήχων και εικόνων, συγκεκριμένα κεραίες, ενισχυτές και ενισχυτές σήματος, συσκευές επεξεργασίας σήματος, συσκευές διατήρησης σήματος, συνδυαστές εκτός από τηλέφωνα, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη για στατικές εγκαταστάσεις κινητών ραδιοφωνικών κεραιών ή σταθμούς βάσης
English[en]
Apparatus for the transmission of data, information, sounds and images, namely aerials, amplifiers and signal amplifiers, signal-processing apparatus, signal-conditioning apparatus, combiners with exception of telephones, all the aforesaid goods for stationary mobile radio aerial installations or base stations
Spanish[es]
Aparatos para la transmisión de datos, información, sonidos e imágenes, en concreto antenas, amplificadores y amplificadores de señales, aparatos de tratamiento de señales, aparatos de acondicionamineto de señales, combinadores excepto teléfonos, todos los productos mencionados son para instalaciones de antenas de radio móviles y estáticas o estaciones de base
Estonian[et]
Andmete, teabe, helide ja piltide edastamise seadmed, nimelt antennid, võimendid ja signaalivõimendid, signaalitöötlusseadmed, signaalimuundurid, ühendusseadmed, v.a telefonid, kõik eespool nimetatud tooted kasutuseks statsionaarsete või teisaldatavate raadioantenniseadmestike või baasjaamadega
Finnish[fi]
Laitteet datan, tietojen, äänten ja kuvien siirtoon, nimittäin antennit, vahvistimet ja signaalien vahvistimet, signaalien käsittelylaitteet, signaalien muokkauslaitteet, yhdistimet, lukuun ottamatta puhelimia, kaikki edellä mainitut tavarat on tarkoitettu kiinteitä ja siirrettäviä radioantennilaitteistoja tai tukiasemia varten
French[fr]
Appareils pour la transmission de données, d'informations, de sons et d'images, à savoir antennes, amplificateurs et amplificateurs de signaux, appareils pour le traitement des signaux, appareils pour le conditionnement des signaux, multiplexeurs à l'exclusion des téléphones, tous les produits précités pour installations ou stations de base fixes, mobiles, radiophoniques et aériennes
Hungarian[hu]
Készülékek adatok, információk, hangok és képek továbbításához, nevezetesen antennák, erősítők és jelerősítők, jelfeldolgozó készülékek, jelkondicionáló készülékek, kombinálók kivéve telefonok, a fent említett termékek mindegyike álló mobil rádióantenna berendezésekhez vagy bázisállomásokhoz
Italian[it]
Apparecchi per la trasmissione di dati, informazioni, suoni e immagini, ovvero antenne, amplificatori e amplificatori di segnali, apparecchi per l'elaborazione di segnali, apparecchi per trattamento di segnali, combinatori esclusi telefoni, tutti per impianti di antenne radio fisse e mobili o stazioni di base
Lithuanian[lt]
Duomenų, informacijos, garso ir vaizdų perdavimo aparatai, būtent antenos, stiprintuvai ir signalų stiprintuvai, signalų dorojimo įranga, signalų veikimo aparatai, derinimo prietaisai, išskyrus telefonų, visi pirmiau minėti gaminiai yra skirti stacionarių mobiliojo ryšio radijo antenų įrengimų ar bazinių stočių reikmėms
Latvian[lv]
Datu, informācijas, skaņu un attēlu pārraides aparāti, proti, antenas, pastiprinātāji un signāla pastiprinātāji, signālu apstrādes aparāti, signālu uzlabošanas aparāti, pārveidotāji, izņemot tālruņus, visas iepriekš minētās preces paredzētas stacionārām radiosakaru antenām vai bāzes stacijām
Maltese[mt]
Apparat għat-trażmissjoni ta' dejta, informazzjoni, ħsejjes u immaġni, jiġifieri erjils, amplifikaturi u amplifikaturi tas-sinjali, apparat tal-ipproċessar tas-sinjali, apparat tal-ikkondizzjonar ta' sinjali, kombinaturi bl-eċċezzjoni ta' telefowns, l-oġġetti kollha msemmija qabel għal installazzjonijiet tal-erjil tar-radju stazzjonarji u mobbli jew stazzjonijiet bażi
Dutch[nl]
Apparatuur voor de overdracht van gegevens, informatie, geluiden en afbeeldingen, te weten antennes, versterkers en signaalversterkers, signaalverwerkende apparaten, signaalversterkende apparaten, gecombineerde apparaten met uitzondering van telefoons, alle voornoemde goederen voor vast antenne-installaties of basis voor mobiele radio
Polish[pl]
Urządzenia do przesyłania danych, informacji, dźwięków i obrazów, mianowicie anteny, wzmacniacze i wzmacniacze sygnałów, sprzęt do przetwarzania sygnałów, urządzenia do poprawiania sygnału, urządzenia sprzęgające z wyjątkiem telefonów, wszystkie wyżej wymienione towary do przenośnych podręcznych instalacji anten radiowych lub stacji bazowych
Portuguese[pt]
Aparelhos para a transmissão de dados, informações, sons e imagens, nomeadamente antenas, amplificadores e amplificadores de sinais, aparelhos de tratamento de sinal, aparelhos adaptadores de sinal, combinadores com a excepção de telefones, todos os produtos atrás referidos para instalações de antenas de rádio móveis fixas ou estações de base
Slovak[sk]
Zariadenia na prenos údajov, informácií, zvukov a obrazov, menovite antény, zosilňovače a zosilňovače signálov, zariadenia na spracovanie signálov, zariadenia na úpravu signálov, prepojovacie obvody, okrem telefónov, všetky vyššie uvedené tovary sú určené pre stacionárne a mobilné rádiové anténové systémy alebo základňové stanice
Slovenian[sl]
Aparati za prenos podatkov, informacij, zvokov in slik, in sicer antene, ojačevalci in ojačevalci signala, aparati za obdelavo signalov, aparati za regeneriranje signalov, združevalci z izjemo telefonov, vsi omenjeni izdelki za inštalacije stacionarnih mobilnih radio anten ali baznih postaj
Swedish[sv]
Apparater för dataöverföring, information, ljud och avbildningar, nämligen antenner, förstärkare och signalförstärkare, apparater för signalbehandling, signalkonditioneringsapparater, kombinerare ej avseende telefoner, alla nämnda varor för stationära mobilradioantenner eller basstationer