Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Ang mga mamumukot naghimo og Welfare State alang sa ... mga kanaway.
Danish[da]
Rejefiskerne havde skabt en velfærdsstat for ... mågerne.
German[de]
Die Krabbenfischer hatten für die Möwen einen Wohlfahrtsstaat geschaffen.
English[en]
“The shrimpers had created a Welfare State for the ... sea gulls.
Finnish[fi]
Katkaravunpyytäjät loivat – – lokeille hyvinvointiyhteiskunnan.
French[fr]
« Les crevettiers avaient créé un état providence pour les... goélands.
Italian[it]
Essi avevano creato una sorta di istituto assistenziale per i gabbiani.
Norwegian[nb]
Rekefiskerne hadde skapt en velferdsstat for ... måkene.
Dutch[nl]
‘De garnalenvissers hadden een welvaartsstaat geschapen voor de (...) zeemeeuwen.
Portuguese[pt]
Os pescadores de camarão criaram um órgão assistencial para as gaivotas.
Russian[ru]
Креветки были как бы государственным социальным пособием для... морских чаек.
Samoan[sm]
“Na fatuina e auvaa fagota ula se Tulaga Uelefea mo ... gogosina.
Swedish[sv]
Räkfiskarna hade skapat en välfärdsstat för ... fiskmåsar.
Tagalog[tl]
“Nakalikha ang mga maghihipon ng isang Welfare State para sa mga ... sea gull.
Tongan[to]
“Kuo faʻufaʻu ʻe he kau toutai uloulaʻavaí ha Siteiti Uelofea maʻá e ... fanga tala tahí.
Ukrainian[uk]
Ловці креветок влаштували для чайок просто рай.