Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Moenie op die vraestel aantekeninge maak of skryf wanneer jy informasie naslaan waarop die gedrukte vrae gebaseer is nie, omdat jy hierdie vel met vrae sal gebruik om aan die skriftelike hersiening deel te neem.
Arabic[ar]
٢ عند البحث عن المعلومات المشار اليها التي تتأسس عليها الاسئلة المطبوعة لا تضعوا ملاحظة او تكتبوا على ورقة الاسئلة، لانكم ستستعملون ورقة الاسئلة هذه لاخذ المراجعة الخطية.
Central Bikol[bcl]
2 Kun hinahanap an sinambit na mga impormasyon na duman basado an mga hapot, dai pagmarkahan o suratan an listahan nin mga hapot, huli ta gagamiton nindo an listahan na ini sa pagkua nin nasusurat na repaso.
Bulgarian[bg]
2 Когато търсиш посочената информация, на която са основани напечатаните въпроси, не отбелязвай и не пиши на листа с въпросите, тъй като ще използуваш този лист с въпроси, за да направиш писменото повторение.
Cebuano[ceb]
2 Sa dihang tan-awon ang gisitar nga impormasyon nga niana gipasukad ang mga pangutana, ayawg markahi o sulati ang ‘question sheet,’ kay kining papela gamiton mo man sa pag-apil sa sinulat nga repaso.
Danish[da]
2 Når du forbereder dig derhjemme, bedes du undgå at skrive på selve spørgsmålsarket (tillægget).
German[de]
2 Wenn du die angeführten Informationen nachschlägst, auf die sich die gedruckten Fragen stützen, solltest du dir auf dem Fragebogen keine Notizen machen, da du diesen bei der schriftlichen Wiederholung benötigst.
Greek[el]
2 Καθώς ψάχνετε τις πληροφορίες που παραθέτονται, στις οποίες βασίζονται οι τυπωμένες ερωτήσεις, να μη σημειώνετε ούτε να γράφετε πάνω στο φύλλο με τις ερωτήσεις, επειδή θα το χρησιμοποιήσετε αυτό το φύλλο όταν θα λάβετε μέρος στη γραπτή ανασκόπηση.
English[en]
2 When looking up cited information on which the printed questions are based, do not mark or write on the question sheet, since you will use this sheet of questions for taking the written review.
Spanish[es]
2 No haga marcas ni escriba en la hoja de preguntas cuando busque la información en la que estas se basen, pues necesitará esa hoja para el repaso escrito.
Finnish[fi]
2 Kun tarkastelet mainittua aineistoa, johon painetut kysymykset perustuvat, älä tee mitään merkintöjä äläkä kirjoita vastausta kysymyspaperiin, koska käytät sitä kirjallisen kertauksen aikana.
French[fr]
2 Quand vous consulterez les sources citées d’où les questions sont tirées, n’écrivez rien sur la feuille de questions, car elle vous servira pour la révision écrite.
Croatian[hr]
2 Dok tražiš navedene informacije na kojima se temelje pitanja, nemoj bilježiti ili pisati po obrascu s pitanjima, jer ćeš ga koristiti kod pismenog ponavljanja.
Indonesian[id]
2 Pd waktu memeriksa keterangan yg disebutkan sbg sumber pertanyaan-pertanyaan yg dicetak, janganlah menandai atau menulis di atas lembaran pertanyaan, karena sdr akan menggunakan lembaran ini untuk mengerjakan ulangan tulisan.
Italian[it]
2 Quando consultate le informazioni citate su cui si basano le domande stampate, non segnate il foglio delle domande né prendete appunti su di esso, poiché lo userete per fare la ripetizione scritta.
Japanese[ja]
2 筆記の復習の際にはこの問題用紙を用いますので,載せられた質問の基礎となる,引照されている情報を調べる時,問題用紙に書き込まないでください。
Korean[ko]
2 인쇄된 질문들의 근거가 되는 참조된 내용을 찾아볼 때, 질문 용지 위에 표시하거나 기록하지 말 것이다.
Malayalam[ml]
2 നിങ്ങൾ ഈ ചോദ്യക്കടലാസ് എഴുത്തുപുനരവലോകനത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ അച്ചടിച്ച ചോദ്യങ്ങൾക്കാധാരമായി പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ ചോദ്യക്കടലാസിൽ അടയാളപ്പെടുത്തുകയൊ എഴുതുകയൊ ചെയ്യരുത്.
Norwegian[nb]
2 Når du finner fram til de opplysningene som det er henvist til på arket, og som spørsmålene er basert på, bør du ikke skrive noe på spørsmålsarket, ettersom du skal bruke dette arket under den skriftlige repetisjon.
Dutch[nl]
2 Wanneer je de aangehaalde inlichtingen waarop de gedrukte vragen zijn gebaseerd, opzoekt, maak dan geen notities op de vragenlijst, aangezien je deze zult gebruiken om het schriftelijk overzicht te maken.
Polish[pl]
3 Gdy za pomocą odsyłaczy podanych przy każdym pytaniu odszukasz odpowiedź, nie pisz nic na arkuszu pytań, ponieważ będziesz z niego korzystać podczas pisemnej powtórki w zborze.
Portuguese[pt]
2 Ao procurar as informações citadas, nas quais se baseiam as perguntas impressas, não marque nem escreva na folha de perguntas, pois usará esta folha de perguntas para fazer a recapitulação escrita.
Slovenian[sl]
2 Ko boš iskal gradivo, na katerem temeljijo natisnjena vprašanja, ne piši na ta list, ker boš to vprašalno polo rabil pri pisnem ponavljanju.
Serbian[sr]
2 Dok tražiš navedene informacije na kojima se temelje pitanja, nemoj beležiti ili pisati po obrascu s pitanjima, jer ćeš ga koristiti kod pismenog ponavljanja.
Sranan Tongo[srn]
2 Te yu e suku den bodoy di den skrifi nanga san den aksi di stanpu abi fu du, dan no skrifi tapu a lijst pe den aksi de fu di yu sa kobroyki disi fu meki na schriftelek overzicht.
Swedish[sv]
2 När du slår upp de upplysningar som det hänvisas till och på vilka de tryckta frågorna är grundade, skall du inte anteckna eller skriva något på frågearket, eftersom du skall använda detta frågeark vid den skriftliga repetitionen.
Swahili[sw]
2 Unapotafuta habari iliyotajwa ambayo maswali yaliyochapishwa yanategemea, usitie alama au kuandika kwenye karatasi ya maswali, kwa kuwa utatumia karatasi hii ya maswali kwa kuandika pitio la kuandika.
Tamil[ta]
2 அச்சடிக்கப்பட்ட கேள்விகள் எதன் பேரில் சார்ந்திருக்கிறதோ அந்தக் குறிப்பு கொடுக்கப்பட்ட தகவலை எடுத்துப் பார்க்கையில் அந்தக் கேள்வி தாளிலேயே குறிக்காதீர்கள் அல்லது எழுதாதீர்கள்.
Thai[th]
2 เมื่อ ค้น หา ข้อมูล ที่ มี อ้าง ถึง ไว้ ซึ่ง เป็น พื้น ฐาน ของ คํา ถาม นั้น ๆ อย่า ทํา เครื่องหมาย หรือ เขียน บน ใบ คํา ถาม เพราะ คุณ จะ ใช้ ใบ คํา ถาม นี้ สําหรับ การ ทบทวน เขียน ตอบ.
Tagalog[tl]
2 Kapag hinahanap ang mga binanggit na impormasyon na pinagbatayan ng mga katanungan, huwag mamarkahan ang papel na may mga tanong, dahilan sa gagamitin ninyo ito sa panahon ng nasusulat na repaso.
Turkish[tr]
2 İbadette yazılı tekrarlama yapıldığında, bu soru kağıdı kullanılacağından, söz konusu bilgileri önceden incelerken, soru kağıdına hiçbir şey yazma, not da koyma.
Chinese[zh]
2 传道员根据问题纸上所列出的资料作考查时,切勿将资料记在或写在问题纸上,因为你会运用这张问题纸作笔试。
Zulu[zu]
2 Lapho ubheka ukwaziswa okukhonjiwe imibuzo enyathelisiwe esekelwe kukho, ungaphawuli noma ubhale ephepheni lemibuzo, njengoba uyosebenzisa lona leliphepha lemibuzo ekubukezeni okulotshwayo.