Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Същата агенция добавя, че тези оператори могат да използват автомобилния, железопътния или корабния транспорт и след това да инжектират този газ в шведската газопроводна мрежа.
Czech[cs]
Dodává, že hospodářské subjekty mohou využít rovněž silniční, železniční nebo lodní dopravu a takto dovezený bioplyn následně vpouštět do švédské sítě plynovodů.
Danish[da]
Den har tilføjet, at de ligeledes kan benytte sig af transport ad landevej, med tog eller med skib, for dernæst at indføre den importerede biogas i det svenske gasnet.
German[de]
Sie könnten es zudem auf der Straße, auf der Schiene oder mit dem Schiff transportieren und das so eingeführte Biogas in das schwedische Gasleitungsnetz einspeisen.
Greek[el]
Μπορούν, επίσης, κατά την εν λόγω υπηρεσία, να κάνουν χρήση της χερσαίας, σιδηροδρομικής ή θαλάσσιας μεταφοράς και εν συνεχεία να διοχετεύσουν το εισαγόμενο αυτό βιοαέριο στο σουηδικό δίκτυο αγωγών φυσικού αερίου.
English[en]
( 33 ) The Energy Agency further submits that operators may also transport biogas by road, rail or ship and then inject that imported biogas into the Swedish gas pipeline network.
Spanish[es]
( 33 ) También pueden, añade, acudir al transporte por carretera, por ferrocarril o por barco y luego inyectar este biogás importado en la red sueca de gasoductos.
Estonian[et]
( 34 ) Ta lisab, et nad võivad ka kasutada transporti maanteel, raudteel või laevaga ja seejärel lasta see imporditud biogaas Rootsi gaasijuhtmete võrku.
Finnish[fi]
( 33 ) Se lisää, että ne voivat myös turvautua maantie-, rautatie- tai merikuljetuksiin ja sen jälkeen syöttää tämän maahantuodun biokaasun Ruotsin kaasuverkkoon.
Hungarian[hu]
( 33 ) Hozzáteszi továbbá, hogy emellett a közúton, vasúton vagy hajón történő szállítást is igénybe vehetik, és az így behozott biogázt bebocsáthatják a svéd gázhálózatba.
Lithuanian[lt]
Be to, Energijos agentūra priduria, kad veiklos vykdytojai taip pat gali rinktis kelių, vandens ar geležinkelio transportą ir vėliau tvarias biodujas įleisti į Švedijos dujų tinklą.
Latvian[lv]
Tā piebilst, ka tie arī var izmantot autopārvadājumus, dzelzceļa pārvadājumus vai jūras pārvadājumus un vēlāk šo importēto biogāzi iekļaut Zviedrijas gāzesvadu tīklā.
Maltese[mt]
Hija żżid li huma jistgħu, ukoll, jużaw trasport bit-triq, bil-ferrovija jew bil-vapur u mbagħad jinjettaw dan il-bijiogass importat fin-netwerk Svediż tal-pipelines.
Dutch[nl]
( 33 ) Zij kunnen, zo voegt het hieraan toe, ook gebruikmaken van vervoer over de weg, per spoor of per schip en dat biogas vervolgens inbrengen in het Zweedse pijpleidingnet.
Portuguese[pt]
Também podem, acrescenta, recorrer ao transporte por estrada, por ferrovia ou por barco e então injetar este biogás importado na rede sueca de gasodutos.
Romanian[ro]
Aceasta adaugă că operatorii pot apela de asemenea la transportul rutier, feroviar sau maritim, putând introduce ulterior biogazul importat în rețeaua suedeză de gazoducte.
Slovak[sk]
( 33 ) Energetický úrad ďalej uvádza, že hospodárske subjekty môžu tiež využiť cestnú, železničnú alebo lodnú dopravu a následne vložiť tento dovezený bioplyn do švédskej plynárenskej siete.
Slovenian[sl]
Dodaja, da prav tako lahko uporabijo cestni, železniški ali ladijski prevoz in nato ta uvoženi bioplin vnesejo v švedsko plinovodno omrežje.
Swedish[sv]
( 34 ) De kan även använda sig av väg-, järnvägs- eller sjötransport och sedan föra in denna importerade biogas i det svenska gasnätet.