Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Палатки, хамаци, тенти, покривала за превозни средства (непригодени), чанти, изработени от сплетен найлон, сакове (чанти) от текстил, за опаковане, чанти (сакове) за транспортиране и съхранение на материали в насипна форма, ленти (неметални) за опаковане или свързване, монголски палатки, камуфлаж (покривала за-)
Czech[cs]
Stany, houpací sítě, plachty, plachty (neuzpůsobené) na vozidla, pytle z tkaného nylonu, pytle z textilu, jako obaly, pytle na přepravu a skladování volně ložených materiálů, pásky (nekovové) na balení nebo vázání, stany podobné mongolským stanům, kryty na maskování
Danish[da]
Telte, hængekøjer, telte, presenninger til befordringsmidler (ikke tilpassede), tasker fremstillet af vævet nylon, sække af tekstil (tasker), til emballering, tasker (sække) til transport og opbevaring af stykgods, bånd til omvikling (ikke af metal) eller binding, mongolske telte, camouflage (omslag til -)
German[de]
Zelte, Hängematten, Planen, Fahrzeugabdeckungen (nicht zugeschnitten), Taschen aus Nylongewebe, Säcke (Taschen) aus textilem Material für Verpackungszwecke, Taschen (Säcke) für den Transport und die Aufbewahrung von Schüttgütern, Bänder (nicht aus Metall) zum Umwickeln oder Einbinden, Zelte im mongolischen Stil, Tarnüberzüge
Greek[el]
Τέντες, αιώρες, τέντες, καλύμματα οχημάτων (μη ενσωματωμένες), σακούλες από υφασμένο νάιλον, σάκοι από ύφασμα (τσάντες), για συσκευασία, σάκοι μεταφοράς και αποθήκευσης χύδην εμπορευμάτων σε μεγάλες ποσότητες, ταινίες (μη μεταλλικές) περιτυλίγματος ή σύνδεσης, μογγολικές σκηνές, καλλυμματα για καμουφλάζ
English[en]
Tents, hammocks, awnings, vehicle covers (not fitted), bags made of weaved nylon, sacks (bags) of textile, for packaging, bags (sacks) for the transport and storage of materials in bulk, bands (not of metal) for wrapping or binding, Mongolian-like tents, camouflage (covers for -)
Spanish[es]
Tiendas de campaña, hamacas, toldos, fundas para vehículos (no adaptadas), bolsas de nailon tejido, sacos (bolsas) de textiles, para embalar, bolsas (sacos) para el transporte y el almacenamiento de materiales en grandes cantidades, bandas (no metálicas) para envolver o unir, tiendas de campaña similares a las mongolas, camuflaje (cubiertas de -)
Estonian[et]
Telgid, võrkkiiged, rippvoodid, telgid, sõidukikatted (kohandamata), kootud nailonist kotid, tekstiilist pakkekotid, puistematerjalide transpordi- ja ladustuskotid, mittemetallist sidumislindid, mongooliapärased telgid, moondekatted
Finnish[fi]
Teltat, riippumatot, markiisit, ajoneuvojen peitteet (muut kuin sovitetut), kudotusta nailonkankaasta tehdyt pussit, kangassäkit (pussit) pakkaamiseen, säkit irtotavaran kuljetukseen ja säilytykseen, nauhat (muut kuin metalliset) käärimiseen tai sidontaan, mongolialaistyyppiset teltat, naamiointisuojat
French[fr]
Tentes, hamacs, auvents, bâches (non ajustées) pour véhicules, sacs en nylon tissé, sachets (sacs) en matières textiles, pour l'emballage, sacs (sachets) pour le transport et le stockage de matériaux en vrac, bandes (non métalliques) pour l'emballage ou l'arrimage, tentes de style mongole, camouflage (bâches de)
Croatian[hr]
Šatori, viseće mreže za ležanje, šatori, navlake za vozila (neprilagođene), torbe od tkanog najlona, vreće od tekstila (torbe) za pakiranje, torbe (vreće) za prijevoz i pohranu rasutog materijala, trake za omatanje ili vezivanje (nemetalne), mongolski šatori, kamuflaža (prekrivači za kamuflažu)
Hungarian[hu]
Sátrak, függőágyak, ponyvák, járműhuzatok (nem formára szabott), nylon-ból készült zsákok, zsákok (táskák) textilből, csomagoláshoz, táskák (zsákok) ömlesztett anyagok szállításához és tárolásához, szíjak (nem fémből) csomagoláshoz vagy kötözéshez, mongol stílusú sátrak, ponyvák rejtőzködéshez
Italian[it]
Tende, amache, teloni, coperture per veicoli (non sagomate), borse in nylon tessuto, sacchi (borse) in tessuto, per imballaggio, borse (sacchi) per trasporto e immagazzinamento di materiali sfusi, fasce per avvolgere o legare (non in metallo), tende in stile mongolo, coperture per mimetizzazione
Lithuanian[lt]
Palapinės, hamakai, stoginės, transporto priemonių gaubtai (nepritvirtinti), iš austo nailono pagaminti maišai (krepšiai), medžiaginiai maišai (krepšiai), skirti pakavimo reikmėms, maišai (krepšiai), skirti birioms medžiagoms gabenti ir saugoti, (nemetalinės) vyniojamosios ar rišamosios juostos, mongoliško stiliaus palapinės, kamufliažiniai apdangalai
Latvian[lv]
Teltis, šūpuļtīkli, auduma nojumes, transportlīdzekļu pārsegi (nav īpaši pielāgoti), somas no austa neilona, tekstilmateriāla maisi (somas) kā iepakojums, somas (maisi) materiālu transportam un glabāšanai lielā daudzumā, lentes (kas nav no metāla) ietīšanai vai siešanai, mongoļu stila teltis, maskēšanās līdzekļi (pārklāji)
Maltese[mt]
Tined, braned, tined, għotjien ta' protezzjoni tal-vetturi (mhux imwaħħlin), basktijiet magħmula minn najlon minsuġ, xkejjer tat-tessuti (basktijiet), għat-tgeżwir, basktijiet għat-trasport (xkejjer) u l-ħażna ta' materjali bil-kwantità, strixxi għat-tgeżwir (mhux tal-metall) jew għal-legaturi, tined stil dawk Mongoljani, kamuflaġġ (koperturi għal -)
Dutch[nl]
Tenten, hangmatten, dekzeilen, hoezen voor voertuigen (niet passend), tassen van geweven nylon, zakken van textiel (tassen), voor verpakkingen, tassen (zakken) voor het vervoeren en opslaan van bulkmaterialen, banden voor inwikkelen of vastbinden (niet van metaal), Mongoolse tenten, camouflagezeilen
Polish[pl]
Namioty, hamaki, markizy, pokrowce na pojazdy (niedopasowane), torby z plecionego nylonu, worki (torby) tekstylne, do pakowania, torby (worki) do transportu i przechowywania materiałów sypkich, taśmy (niemetalowe) do owijania lub wiązania, namioty mongolskie, pokrowce do kamuflażu
Portuguese[pt]
Tendas, camas de rede, toldos, coberturas para veículos (não ajustadas), sacos em nylon tecido, sacos em matérias têxteis para embalagem, sacos para o transporte e armazenamento de materiais a granel, fitas (não metálicas) para embalar ou atar, tendas de estilo mongol, coberturas para camuflagem
Romanian[ro]
Corturi, hamace, prelate, prelate pentru vehicule (nereglate), sacoşe din nailon împletit, saci (genţi) textili, pentru ambalat, saci (genţi) pentru ambalat sau legat, corturi de tip mongol, camuflaj (acoperitori pentru -)
Slovak[sk]
Stany, siete na ležanie, visuté lôžka, markízy, kryty vozidiel (neprispôsobené), tašky z tkaného nylonu, textilné vrecia na balenie, vrecia na hromadnú prepravu a skladovanie materiálov, nekovové pásy na balenie alebo viazanie, jurty, maskovacie kryty
Slovenian[sl]
Šotori, viseče mreže, baldahini, pregrinjala za vozila (neopremljena), torbe iz tkanega najlona, vreče (torbe) iz tekstila, za pakiranje, torbe (vreče) za transport in skladiščenje razsutega blaga, trakovi (nekovinski) za zavijanje ali povezovanje, mongolski šotori, kamuflaža (prevleke zanjo)
Swedish[sv]
Tält, hängmattor, tält, fordonsöverdrag (ej inredda), väskor av vävd nylon, textilsäckar (väskor), för förpackning, säckar för transport (säckar) och lagring av material i stora partier, presentsnöre (ej av metall) eller mappar, mongoliskliknande tält, kamouflage (höljen för -)