Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و أظن هذا يعود لكل شخص في هذه البيئة، و كل شخص قد يخلق شخصية مثالية.
Bulgarian[bg]
Тези ръководни схеми са чужди за общо-взето всеки, дори ако мислите доброто, когато ги изграждате.
German[de]
Diese Systeme von oben schrecken so ziemlich jeden ab, selbst wenn Sie es im Entwurf gut meinen.
Greek[el]
Αυτά τα καθοδικά συστήματα αλλοτριώνουν σχεδόν τους πάντες, ακόμη και αν είχες καλό σκοπό όταν τα έφτιαχνες.
English[en]
Those top-down schemes are alienating to just about everybody, even if you mean well when you build them.
Spanish[es]
Esos esquemas que van primero nos alteran a casi todos, incluso si los construyes con la mejor intención.
French[fr]
Ces structures fermées limitent vraiment tout le monde même si vous avez de bonnes intentions en les mettant en place.
Hebrew[he]
אותן תוכניות המונחתות מלמעלה גורמות ניכור אצל כל אחד, גם אם כוונתן טובה כאשר יוצרים אותן.
Croatian[hr]
Te odzgo prema dolje sheme su otuđujuće gotovo svima, čak i kada želite dobro dok ih graditi.
Italian[it]
I modelli che partono dal grande verso il dettaglio creano alienazione in chiunque, anche se nel concepirli c'erano le migliori intenzioni.
Japanese[ja]
そういったトップダウンの計画は 皆さんを遠ざけてしまいます たとえ良かれと思って それらを作っていてもです
Korean[ko]
그런 하향식 계획은 모든 사람들을 서로 멀어지게 합니다. 아무리 좋은 의도였다고 해도요.
Polish[pl]
Odgórne plany odstręczają praktycznie wszystkich, nawet, jeśli budując je, chcemy dobrze.
Portuguese[pt]
Estes sistemas "top-down" são alienantes a quase todo mundo, mesmo se você tem boas intenções quando você as constrói.
Romanian[ro]
Aceste structuri închise limitează cu adevărat întreaga lume, chiar și atunci când le construiești corect.
Russian[ru]
Те нисходящие схемы отчуждают всех, даже когда оно рассчитано на благо, когда строите их.
Vietnamese[vi]
Những kế hoạch từ trên xuống đang xa lánh gần như tất cả mọi người, thậm chí nếu bạn có ý tốt khi xây chúng.