Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
OIE приема по-специално да изпраща на звеното за контакт съобщенията относно дневния ред или докладите от експертни срещи от всякакъв вид, въпросници, известия за конференции или покани за участие в тях.
Czech[cs]
OIE souhlasí zejména s tím, že bude na toto kontaktní místo zasílat sdělení ohledně programů nebo zpráv ze všech druhů schůzí odborníků a rovněž dotazníky, oznámení o konferencích nebo pozvánky na ně.
Danish[da]
OIE erklærer sig særlig indforstået med at sende kontaktpunktet oplysninger om dagsordener for eller referater af ekspertmøder af enhver slags, spørgeskemaer, meddelelser om eller indbydelser til konferencer.
German[de]
Die OIE erklärt sich insbesondere bereit, Mitteilungen zu Tagesordnungen oder Berichten diverser Fachsitzungen, Fragebögen sowie Ankündigungen von bzw. Einladungen zu Konferenzen an die Kontaktstelle zu senden.
Greek[el]
Η ΟΙΕ συμφωνεί, ειδικότερα να στέλνει στο σημείο επικοινωνίας ανακοινώσεις σχετικά με ημερήσιες διατάξεις ή εκθέσεις από συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων κάθε είδους, ερωτηματολόγια, ανακοινώσεις ή προσκλήσεις σε διασκέψεις.
English[en]
OIE agrees in particular to send to the contact point communications concerning agendas or reports of experts meetings of all kinds, questionnaires, announcements of or invitations to conferences.
Spanish[es]
La OIE conviene, en particular, en enviar al punto de contacto las comunicaciones sobre los órdenes del día o los informes de las reuniones de expertos de cualquier índole, así como sobre cuestionarios, anuncios de conferencias o invitaciones a las mismas.
Estonian[et]
OIE saadab kontaktpunktile eelkõige teavet ekspertide kohtumiste päevakorra ja aruannete kohta, küsimustikke ja konverentside toimumise teateid või kutseid nendele.
Finnish[fi]
OIE lähettää yhteyspisteen kautta erityisesti tiedotteet erilaisten asiantuntijatapaamisten esityslistoista ja raporteista, kyselylomakkeista, ilmoituksista ja konferenssikutsuista.
French[fr]
Elle convient, en particulier, d’envoyer au point de contact des communications sur l’ordre du jour ou le compte rendu de réunions d’experts de tout type, des questionnaires, des annonces de conférences ou des invitations à ces conférences.
Hungarian[hu]
Az OIE a szakértői találkozók jelentéseire és napirendjére vonatkozó közleményeket, kérdőíveket, valamint konferencia-felhívásokat és -meghívókat küld a kapcsolattartónak.
Italian[it]
L'OIE accetta in particolare di trasmettere al servizio di contatto comunicazioni riguardanti ordini del giorno o relazioni di riunioni di esperti di qualunque genere, questionari, annunci di conferenze o inviti a seminari.
Lithuanian[lt]
Visų pirma OIE sutinka pranešti ryšių centrui apie ekspertų įvairaus pobūdžio posėdžių darbotvarkes arba ataskaitas, klausimynus, pranešimus apie konferencijas arba kvietimus jose dalyvauti.
Latvian[lv]
OIE jo īpaši piekrīt sūtīt uz kontaktpunktu informāciju par dažāda veida ekspertu sanāksmju darba kārtību un tajās pieņemtajiem ziņojumiem, kā arī anketas, paziņojumus par konferencēm un uzaicinājumus uz tām.
Maltese[mt]
L-OIE b'mod partikolari taqbel li tibgħat lill-punt ta' kuntatt il-komunikazzjonijiet marbuta mal-aġendi jew ir-rapporti tal-laqgħat kollha tal-esperti, il-kwestjonarji, l-avviżi tal-konferenzi jew l-istediniet għalihom.
Dutch[nl]
De OIE stemt er met name mee in het contactpunt informatie toe te zenden betreffende agenda's of verslagen van vergaderingen van deskundigen van elke aard, vragenlijsten en aankondigingen van of uitnodigingen voor conferenties.
Polish[pl]
OIE zgadza się w szczególności na przesyłanie do punktu kontaktowego komunikatów o porządku obrad lub sprawozdań ze wszystkich spotkań ekspertów, a także kwestionariuszy, ogłoszeń o konferencjach lub zaproszeń na nie.
Portuguese[pt]
Em especial, a OIE concorda em transmitir ao ponto de contacto comunicações relativas a ordens de trabalhos ou relatórios de reuniões de peritos de todos os tipos, questionários, avisos de conferências ou convites para conferências.
Romanian[ro]
OIE acceptă, în special, să trimită punctului de contact comunicări privind ordinea de zi sau rapoarte ale reuniunilor de experți de orice tip, chestionare, anunțuri de conferințe sau invitații la conferințe.
Slovak[sk]
OIE súhlasí najmä s tým, že bude kontaktnému miestu posielať informácie o programoch alebo správach týkajúcich sa schôdzí expertov všetkých druhov, dotazníky, oznámenia o konferenciách alebo pozvánky na ne.
Slovenian[sl]
OIE se zlasti strinja, da kontaktni osebi pošlje vsa sporočila v zvezi z dnevnimi redi ali poročili vseh vrst sestankov strokovnjakov, vprašalnike in napovedi konferenc ali vabila nanje.
Swedish[sv]
OIE samtycker i synnerhet till att skicka information rörande dagordning eller rapportering om expertmöten av alla slag, frågeformulär, tillkännagivande av och inbjudningar till konferenser.