Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) в различните коментари, получени в отговор на одитното проучване сред средния управленски персонал, се подчертава неефективният характер на мерките за преодоляване на незадоволителното ниво на изпълнение на задълженията;
Czech[cs]
c) V několika poznámkách k odpovědím v rámci průzkumu mezi středním managementem bylo zdůrazněno, že opatření k řešení nedostatečné výkonnosti neplní svůj účel.
Danish[da]
c) I forbindelse med spørgeskemaundersøgelsen blandt mellemledere modtog Retten flere fritekstkommentarer, som illustrerede foranstaltningernes ineffektivitet med hensyn til at afhjælpe tilfælde af utilstrækkelig faglig indsats.
German[de]
c) Aus einigen Textkommentaren, welche die mittleren Führungskräfte im Rahmen der Befragung durch den Hof vorbrachten, ließ sich herauslesen, dass die Maßnahmen, mit denen gegen unzureichende Leistungen vorgegangen werden soll, als unwirksam eingestuft werden.
Greek[el]
γ) Διάφορα σχόλια με ελεύθερο περιεχόμενο σε απάντηση της έρευνας ελέγχου στα μεσαία στελέχη τόνισαν την αναποτελεσματικότητα των μέτρων για την αντιμετώπιση των χαμηλών επιδόσεων.
English[en]
(c) Several free-text comments received in response to the audit survey of middle managers highlighted the ineffectiveness of measures to address underperformance.
Spanish[es]
c) Varios comentarios en texto libre formulados en la misma encuesta subrayaban la ineficacia de las medidas para resolver el rendimiento insuficiente.
Estonian[et]
c) mitmes keskastme juhtide auditiküsitluse vabas vormis kommentaaris rõhutati puudulike töötulemuste tõttu võetavate meetmete ebaefektiivsust;
Finnish[fi]
c) Useissa tarkastuksen yhteydessä keskijohdolle tehtyyn kyselyyn annetuissa vapaamuotoisissa vastauksissa korostettiin sitä, että alisuoriutumisen käsittelyyn tarkoitetut toimenpiteet eivät ole vaikuttavia.
French[fr]
c) plusieurs commentaires formulés lors de l’enquête menée auprès du personnel d’encadrement intermédiaire ont mis en évidence l’inefficacité des mesures de lutte contre l’insuffisance de la performance;
Hungarian[hu]
c) A középvezetők körében végzett ellenőrzési kérdőívre adott számos összefüggő szöveges válaszban kiemelték az alulteljesítés kezelését célzó intézkedések eredménytelenségét.
Italian[it]
c) vari commenti forniti alle domande a risposta aperta contenute nell’indagine di audit svolta tra i dirigenti intermedi hanno evidenziato l’inefficacia delle misure contro lo scarso rendimento;
Lithuanian[lt]
c) keliuose laisvo teksto komentaruose, gautuose su atsakymais į vidurinės grandies vadovų audito apklausą, pabrėžiamas nerezultatyvumo šalinimo priemonių neveiksmingumas;
Latvian[lv]
c) daži respondenti aptaujas atbildēm pievienoja komentārus brīvā tekstā, kuros norādīja, ka pasākumi nepienācīgas pienākumu izpildes novēršanai nav efektīvi;
Maltese[mt]
(c) Bosta kummenti tat-test liberu li waslu bħala rispons għall-istħarriġ tal-verifika tal-maniġers ta’ grad medju enfasizzaw l-ineffettività tal-miżuri biex jindirizzaw il-prestazzjoni insuffiċjenti;
Dutch[nl]
c) verschillende opmerkingen in de vrije-tekstvakken van de controle-enquête onder het middenkader wezen op de ondoeltreffendheid van de maatregelen om onderprestatie te pakken;
Polish[pl]
c) W kilku komentarzach otrzymanych w odpowiedzi na ankietę skierowaną do kadry zarządzającej średniego szczebla podkreślano nieskuteczność środków postępowania w przypadku osiągania przez pracowników wyników poniżej normy.
Portuguese[pt]
c) várias observações escritas recebidas em resposta ao inquérito de auditoria realizado aos gestores intermédios salientavam a ineficácia das medidas para lidar com o desempenho insuficiente;
Romanian[ro]
(c) Anumite comentarii din câmpurile cu conținut liber furnizate în cadrul răspunsurilor la chestionarul de audit adresat persoanelor cu funcții de conducere de nivel mediu au pus accentul pe ineficacitatea măsurilor destinate să remedieze problema performanței reduse.
Slovak[sk]
c) v niekoľkých odpovediach s možnosťou voľného komentáru na audítorský prieskum pracovníci stredného manažmentu zdôraznili neúčinnosť opatrení na riešenie nedostatočnej výkonnosti;
Slovenian[sl]
(c) v poljih za dodatne opombe v anketi za srednje vodstvene delavce je bila večkrat poudarjena neuspešnost ukrepov za obravnavanje premajhne uspešnosti;
Swedish[sv]
c) I flera kommentarer till svaren på revisionsenkäten bland chefer i mellanställning betonades att åtgärderna för att hantera undermåliga arbetsprestationer inte var ändamålsenliga.