Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلفاز ( ماكس ) الصغير كان يعرض الصورة فقط دون الصوت
Bulgarian[bg]
Малкият телевизор на Макс имаше картина, но нямаше звук.
Czech[cs]
Na Maxově malé televizi šel obraz, ale nešel zvuk.
Danish[da]
Max's lille tv havde billede men ingen lyd.
German[de]
Max'kleiner Fernseher hatte Bild, aber keinen Ton.
Greek[el]
Η μικρή τηλεόραση του Μαξ είχε εικόνα, αλλά όχι ήχο.
English[en]
Max's small television had picture but no sound.
Spanish[es]
El pequeño televisor de Max tenía imagen pero no sonido.
Estonian[et]
Maxi väikesel teleril oli pilt, aga heli mitte.
Persian[fa]
تلويزيون کوچيک مکس تصوير داشت اما صدا نداشت
Finnish[fi]
Maxin pienessä televisiossa oli kuva, muttei ääntä.
French[fr]
La petite télévision de Max avait l'image, mais pas le son.
Hebrew[he]
בטלוויזיה הקטנה של מקס היה תמונה אבל לא קול.
Croatian[hr]
Maxov mali televizor je imao sliku ali ne i zvuk
Hungarian[hu]
Max kis televízióján volt kép, de hang nem.
Italian[it]
Il televisore piccolo di Max aveva le immagini, ma non il suono.
Macedonian[mk]
Малиот телевизор на Макс имаше слика, но немаше звук.
Dutch[nl]
De kleine televisie van Max had beeld maar geen geluid.
Polish[pl]
/ Jego mały telewizor miał obraz, / ale nie miał dźwięku.
Portuguese[pt]
A televisão pequena de Max tinha imagem, mas não tinha som.
Romanian[ro]
Televizorul cel mic al lui Max avea imagine, dar nu și sunet.
Russian[ru]
Маленький телевизор Макса показывал, но без звука.
Slovenian[sl]
Maxova manjša televizija je predvajala sliko, zvoka pa ne.
Serbian[sr]
Maksov mali televizor je imao sliku, ali ne i zvuk.
Swedish[sv]
Max lilla tv hade bild, men inget ljud.
Turkish[tr]
Max'ın küçük televizyonunda görüntü vardı, ancak ses yoktu.