Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
една трета от проектите са имали сериозни проблеми и са постигнали или е вероятно да успеят да постигнат много малко от планираните цели (вж. каре 8).
Czech[cs]
v jedné třetině projektů došlo k výrazným problémům a bylo nebo pravděpodobně bude splněno velmi málo stanovených cílů (viz rámeček 8).
Danish[da]
var en tredjedel af projekterne stødt på betydelige problemer og havde kun nået eller ville sandsynligvis kun nå meget få af de fastsatte mål (jf. tekstboks 8).
German[de]
Bei einem Drittel der Projekte ergaben sich erhebliche Probleme und wurden nur wenige der angestrebten Ziele erreicht bzw. werden wahrscheinlich nur wenige dieser Ziele erreicht (siehe Kasten 8).
Greek[el]
το ένα τρίτο των έργων αντιμετώπισαν σημαντικά προβλήματα και έχουν επιτύχει, ή είναι πιθανό να επιτύχουν, πολύ λίγους από τους προβλεπόμενους στόχους τους (βλέπε Πλαίσιο 8).
English[en]
one-third of the projects have experienced significant problems and have achieved, or are likely to achieve, very few of the planned objectives (see Box 8).
Spanish[es]
otro tercio ha sufrido problemas importantes y ha logrado, o puede lograr, muy pocos de los objetivos planeados (véase el recuadro 8).
Estonian[et]
ühe kolmandiku projektide puhul on olnud tõsiseid probleeme ja on saavutatud või tõenäoliselt saavutatakse ainult mõned kavandatud eesmärgid (vt 8. selgitus).
Finnish[fi]
kolmasosassa on ilmennyt suuria ongelmia, ja asetetuista tavoitteista on saavutettu tai todennäköisesti saavutetaan vain hyvin pieni osa (ks. laatikko 8).
French[fr]
un tiers des projets ont connu des problèmes importants et n'ont atteint, ou ne vont probablement atteindre, qu'un très petit nombre des objectifs prévus (voir encadré 8).
Hungarian[hu]
a projektek egyharmadánál jelentős problémák merültek fel, ezért a tervezett célkitűzésekből csak nagyon keveset valósítottak meg, illetve fognak várhatóan megvalósítani (lásd 8. keretes szöveg).
Italian[it]
1/3 aveva incontrato problemi significativi e aveva conseguito, o conseguirà probabilmente, un numero molto limitato degli obiettivi preposti (cfr. riquadro 8).
Lithuanian[lt]
trečdalio projektų atveju buvo susidurta su žymiomis problemomis, todėl buvo pasiekti ar tikėtina, kad bus pasiekti tik labai nedaugelis suplanuotų tikslų (žr. 8 langelį).
Latvian[lv]
vienā trešdaļā projektu ir pieredzētas nopietnas problēmas un ir sasniegti – vai paredzams, ka sasniegs – tikai dažus no plānotajiem mērķiem (sk. 8. izcēlumu).
Maltese[mt]
terz tal-proġetti esperjenzaw problemi sinifikanti u kisbu, jew x'aktarx li jiksbu, ftit li xejn mill-objettivi ppjanati tagħhom (ara l-Kaxxa 8).
Dutch[nl]
een derde ervan kende grote problemen en heeft zeer weinig van de geplande doelstellingen verwezenlijkt, of zal dat waarschijnlijk doen (zie tekstvak 8).
Polish[pl]
jedna trzecia projektów doświadczała znaczących trudności i osiągnęła lub prawdopodobnie osiągnie jedynie bardzo niewielką część zakładanych celów (patrz: ramka 8).
Portuguese[pt]
um terço deparou-se com problemas significativos e alcançou, ou alcançará provavelmente, muito poucos dos objectivos previstos (ver caixa 8).
Romanian[ro]
o treime din proiecte au întâmpinat probleme majore și nu și-au atins sau urmează probabil să nu își atingă decât foarte puține din obiectivele planificate (a se vedea caseta 8).
Slovak[sk]
pri jednej tretine projektov sa vyskytli závažné problémy a projekty dosiahli alebo pravdepodobne dosiahnu len veľmi málo stanovených cieľov (pozri rámček 8).
Slovenian[sl]
pri tretjini projektov je prišlo do precejšnjih težav in so dosegli ali pa verjetno bodo dosegli zelo malo svojih načrtovanih ciljev (glej Okvir 8).
Swedish[sv]
en tredjedel av projekten erfarit stora problem och har endast uppnått, eller kommer sannolikt endast att uppnå, mycket få av de planerade målen (se ruta 8).