Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Já osobně jsem přišel s japonskou pravicí do styku počátkem 90. let, kdy jsem se v Japonsku zúčastnil dvou panelových diskusí s Watanabe Soičim, kterého můj japonský vydavatel (bez mého vědomí) vybral k překladu mé knihy Konec dějin a poslední člověk do japonštiny.
German[de]
Ich machte meine Erfahrungen mit der japanischen Rechten in den frühen 1990er Jahren, als ich gemeinsam mit Watanabe Soichi in mehreren japanischen Gremien saß. Watanabe Soichi wurde von meinem japanischen Verleger (ohne mein Wissen) als Übersetzer meines Buches Das Ende der Geschichte ins Japanische ausgewählt.
English[en]
My exposure to the Japanese right came in the early 1990’s, when I was on a couple of panels in Japan with Watanabe Soichi, who was selected by my Japanese publisher (unbeknownst to me) to translate my book The End of History and the Last Man into Japanese.
Spanish[es]
Mi contacto con la derecha japonesa se dio a principios de los años 1990, cuando participé en un par de páneles en Japón con Watanabe Soichi, a quien mi editor japonés había elegido (sin yo saberlo) para que tradujera mi libro El fin de la historia y el último hombre a ese idioma.
Russian[ru]
Мое отношение к позиции Японии сложилось в начале 1990 годов во время панельной дискуссии с Ванатабе Соичи, которого выбрал мой издатель в Японии для перевода моей книги «Конец истории и последний человек» на японский язык.