Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Těmito úpravami se měl snížit objem prostředků určených na mzdové výdaje a dokonce na provozní výdaje. Toto snížení nebylo provedeno.
Danish[da]
Disse ændringer burde have ført til en nedsættelse af bevillingerne til lønudgifter, og også af bevillingerne til aktionsudgifter.
German[de]
Diese Änderungen hätten eine Kürzung der für die Ausgaben für Gehälter und für die operationellen Ausgaben vorgesehenen Mittel zur Folge haben müssen.
Greek[el]
Οι εν λόγω τροποποιήσεις έπρεπε να οδηγήσουν σε μείωση των προβλεπόμενων πιστώσεων για τις δαπάνες μισθοδοσίας και μάλιστα για τις επιχειρησιακές δαπάνες.
English[en]
These amendments should have resulted in a reduction of the appropriations earmarked for expenditure on salaries and even for operating expenditure.
Spanish[es]
Estas modificaciones, consistentes particularmente en alterar de manera significativa la distribución de puestos disponibles por grados, tendrían que haberse traducido en una reducción de los créditos previstos para los costes salariales e incluso los gastos de operaciones.
Estonian[et]
Nende muudatuste tulemusel oleks pidanud palgakuludeks ja isegi tegevuskuludeks eraldatavate assigneeringute summat vähendatama. Sellist vähendamist ei toimunud.
Finnish[fi]
Näiden muutosten olisi pitänyt johtaa siihen, että palkkamenoihin ja jopa toimintamenoihin varatuttuja määrärahoja vähennetään.
French[fr]
Ces modifications auraient dû conduire à une réduction des crédits prévus pour les dépenses salariales, voire pour les dépenses opérationnelles. Cette réduction n'a pas été effectuée.
Hungarian[hu]
A módosítások következtében csökkennie kellett volna a fizetésekre, sőt még a működési költségekre elkülönített előirányzatoknak is.
Italian[it]
Queste modifiche avrebbero dovuto portare ad una riduzione degli stanziamenti previsti non solo per le spese salariali ma anche per le spese operative.
Lithuanian[lt]
Atlikus šiuos pakeitimus turėjo būti sumažinti asignavimai, skirti su atlyginimais susijusioms išlaidoms ar net veiklos išlaidoms padengti.
Latvian[lv]
Šo grozījumu rezultātā būtu bijis jāsamazina apropriācijas, kas paredzētas algām un pat darbības izdevumiem.
Maltese[mt]
Dawn l-emendi kellhom iwasslu għal tnaqqis fl-approprijazzjonijiet assenjati għan-nefqa fuq is-salarji kif ukoll għall-infiq operattiv.
Dutch[nl]
Die wijzigingen hadden moeten leiden tot een verlaging van de kredieten voor de salarissen en zelfs van die voor de administratieve uitgaven.
Polish[pl]
Zmiany te miały doprowadzić do redukcji środków przeznaczanych na wynagrodzenia, a nawet wydatków operacyjnych. Redukcja ta nie została przeprowadzona.
Portuguese[pt]
Estas alterações deveriam ter dado origem a uma redução das dotações previstas para as despesas salariais ou mesmo para as despesas operacionais.
Slovak[sk]
Tieto úpravy mali viesť k zníženiu rozpočtových prostriedkov vyčlenených na mzdové výdavky a dokonca aj na prevádzkové výdavky.
Slovenian[sl]
Te spremembe bi morale povzročiti zmanjšanje sredstev, namenjenih za odhodke za plače ter celo za odhodke za poslovanje.
Swedish[sv]
Dessa ändringar borde ha lett till att anslagen för lönekostnader och även driftskostnader minskades. Denna minskning gjordes dock inte.