Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Die Kde druk bediener (kdeprintd) kon nie wees geskakel. Bevestig wat hierdie bediener is wat loop. # is the command that < files > is given to
Arabic[ar]
لا يمكن الإتصال بخادم الطباعة ل KDE (kdeprintd). الرجاء التحقق من تشغيل الخادم. # is the command that < files > is given to
Bulgarian[bg]
Не може да бъде установена връзка със сървъра за печат на KDE (kdeprintd). Проверете дали сървъра работи
Catalan[ca]
El servidor d' impressió KDE (kdeprintd) no s' ha pogut contactar. Comproveu que aquest servidor s' està executant. # is the command that < files > is given to
Czech[cs]
Nepodařilo se kontaktovat tiskový server KDE (kdeprintd). Ověřte, zda server běží. # is the command that < files > is given to
Welsh[cy]
Methu cysylltu â' r gweinydd argraffu KDE (kdeprintd). Cywirwch fod y gweinydd yma yn rhedeg. # is the command that < files > is given to
Danish[da]
KDE-printerserveren (kdeprintd) kunne ikke kontaktes. Undersøg om denne server kører. # is the command that < files > is given to
German[de]
Der KDE-Druckserver (kdeprintd) ist nicht auffindbar. Stellen Sie sicher, dass der Server läuft.# is the command that < files > is given to
Greek[el]
Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον εξυπηρετητή εκτύπωσης του KDE (kdeprintd). Βεβαιωθείτε ότι ο εξυπηρετητής εκτελείται. # is the command that < files > is given to
English[en]
The KDE print server (kdeprintd) could not be contacted. Check that this server is running
Esperanto[eo]
La KDE-Presoservo (kdeprintd) ne estas kontaktebla. Kontrolu, ĉu la servo estas aktiva. # is the command that < files > is given to
Spanish[es]
No se pudo contactar con el servidor de impresión de KDE (Kdeprintd). Compruebe que este servidor esté ejecutándose.# is the command that is given to
Estonian[et]
KDE printserveriga (kdeprintd) pole võimalik ühendust luua. Kontrolli, et server oleks käivitatud. # is the command that < files > is given to
Basque[eu]
Ezin izan da KDEren inprimatzeko zerbitzariarekin (kdeprint) kontaktatu. Egiaztatu zerbitzaria abioan dagoela. # is the command that < files > is given to
Persian[fa]
کارساز چاپ KDE) kdeprintd (نتوانست متصل شود. بررسی کنید که این کارساز در حال اجرا باشد. # is the command that < files > is given to
Finnish[fi]
KDE: n tulostuspalvelimeen (kdeprintd) ei saatu yhteyttä. Tarkista että palvelin on käynnistetty. # is the command that < files > is given to
French[fr]
Impossible de contacter le serveur d' impression de KDE (kdeprintd). Vérifiez que le serveur fonctionne.# is the command that is given to
Western Frisian[fy]
Der koe gjin kontakt makke wurde mei de KDE-printtsjinner (kdeprintd). Kontrolearje of dizze tsjinner wol draait
Irish[ga]
Ní féidir dul i dteagmháil le freastalaí priontála KDE (kdeprintd). Féach an bhfuil an freastalaí ag rith. # is the command that < files > is given to
Galician[gl]
Non foi posíbel contactar co servidor de impresión de KDE (kdeprintd). Verifique que se estexa a executar. # is the command that < files > is given to
Hebrew[he]
אין אפשרות ליצור קשר עם שרת ההדפסה של KDE (kdeprintd). ודא ששרת זה פועל. # is the command that < files > is given to
Hindi[hi]
केडीई छपाई सर्वर (केडीईप्रिंटडी) से सम्पर्क नहीं हो पाया. जाँच करें कि यह सर्वर चल रहा है. # is the command that < files > is given to
Croatian[hr]
Ne mogu stupiti u vezu s KDE poslužiteljem ispisa (kdeprintd). Provjerite je li pokrenut. # is the command that < files > is given to
Hungarian[hu]
A KDE nyomtatási szolgáltatása (kdeprintd) nem érhető el. Ellenőrizze, hogy rendben fut-e a szolgáltatás. # is the command that < files > is given to
Icelandic[is]
Ekki tókst að ná sambandi við KDE prentþjóninn (kdeprintd). Gáðu hvort hann er ekki örugglega í gangi. # is the command that < files > is given to
Kazakh[kk]
KDE басып шығару (kdeprintd) сервері жауап бермейді. Жегілгенің тексеріңіз. # is the command that < files > is given to
Khmer[km]
ម៉ាស៊ីនបម្រើបោះពុម្ព KDE (kdeprintd) មិនអាចទាក់ទងបានឡើយ & #; ។ សូមពិនិត្យមើលថាម៉ាស៊ីនបម្រើនេះកំពុងរត់ & #; ។ # is the command that < files > is given to
Luxembourgish[lb]
is the command that < files > is given to
Lithuanian[lt]
Nepavyksta susirišti su KDE spausdinimo serveriu (kdeprint). Patikrinkite ar šis serveris paleistas. # is the command that < files > is given to
Latvian[lv]
Nevar kontaktēties ar KDE drukas serveri (kdeprintd). Pārbaudiet vai šis serveris darbojas. # is the command that < files > is given to
Macedonian[mk]
Не можеше да се контактира со серверот за печатење на KDE (kdeprintd). Проверете дали овој сервер работи. # is the command that < files > is given to
Malay[ms]
Pelayan cetakan KDE (kdeprintd) tidak dapat dihubungi. Pastikan pelayan ini sedang berjalan. # is the command that < files > is given to
Norwegian[nb]
Klarte ikke kontakte KDE-utskriftstjeneren (kdeprintd). Se til at tjeneren kjører. # is the command that < files > is given to
Low German[nds]
De KDE-Druckserver (kdeprintd) lett sik nich ansnacken. Prööv bitte, wat disse Dämoon löppt. # is the command that < files > is given to
Nepali[ne]
केडीई मुद्रण सर्भर (kdeprintd) लाई सम्पर्क गर्न सकेन । सर्भर चलिरहेको छ कि जाँच गर्नुहोस् । # is the command that < files > is given to
Norwegian Nynorsk[nn]
Klarte ikkje kontakta KDE-utskriftstenaren (kdeprintd). Sjå til at tenaren køyrer. # is the command that < files > is given to
Polish[pl]
Nie można skontaktować się z Serwerem wydruku KDE (kdeprintd). Sprawdź czy jest uruchomiony. # is the command that < files > is given to
Portuguese[pt]
Não foi possível contactar o servidor de impressão do KDE (kdeprintd). Verifique se este servidor está a correr. # is the command that < files > is given to
Romanian[ro]
Nu am putut contacta serverul de tipărire KDE (kdeprintd). Verificaţi dacă rulează. # is the command that < files > is given to
Russian[ru]
Не удалось соединиться с сервером печати KDE (kdeprintd). Проверьте, запущен ли он. # is the command that < files > is given to
Northern Sami[se]
Ii ožžon oktavuođa KDE-čálihanbálváin (kdeprintd). Dárkkis ahte bálvá lea jođus. # is the command that < files > is given to
Slovak[sk]
Server tlače KDE (kdeprintd) sa nepodarilo kontaktovať. Overte, či server beží. # is the command that < files > is given to
Slovenian[sl]
Ni se moč povezati s tiskalniškim strežnikom KDE (kdeprintd). Preverite, da strežnik teče. # is the command that < files > is given to
Swedish[sv]
KDE: s skrivarserver (kdeprintd) kunde inte kontaktas. Kontrollera att den här servern är startad. # is the command that < files > is given to
Tamil[ta]
KDE அச்சு சேவையகத்துடன் (kdeprintd) தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை. அது இயங்குகிறதா எனப் பார்க்கவும். # is the command that < files > is given to
Tajik[tg]
Натавонистам бо сервери чопии KDE (kdeprintd) пайваст шавам. Биозмоед, ки ин сервер ба кор даромадааст ё не. # is the command that < files > is given to
Thai[th]
ไม่สามารถติดต่อกับเซิร์ฟเวอร์การพิมพ์ KDE (kdeprintd) ได้ โปรดตรวจสอบว่าเซิร์ฟเวอร์ดังกล่าวยังทํางานอยู่# is the command that < files > is given to
Turkish[tr]
KDE yazıcı sunucusu (kdeprintd) ile bağlantı kurulamadı. Sunucunun çalıştığına emin olun. # is the command that < files > is given to
Ukrainian[uk]
Неможливо приєднатися до сервера друку KDE (kdeprintd). Перевірте, що сервер запущено. # is the command that < files > is given to
Uzbek[uz]
KDE bosib chiqarish serveriga (kdeprintd) ulanib boʻlmadi. Bu server ishga tushirilganligini tekshiring. # is the command that < files > is given to
Vietnamese[vi]
Không thể liên lạc với trình phục vụ in KDE (kdeprintd). Hãy kiểm tra xem trình phục vụ này đang chạy. # is the command that < files > is given to
Walloon[wa]
Nén moyén d ' atôchî li sierveu d ' & #; imprimaedje di KDE (kdeprint). Waitîz si ç ' sierveu la toûne pol moumint. # is the command that < files > is given to
Xhosa[xh]
Umncedisi ongumshicileli we KDE (kdeprintd) ayinakufumaneka. Khangela ukuba lo mncedisi uyasebenza. # is the command that < files > is given to