Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبلغة المحاسبة المالية سيجري تحديد جزء من الالتزامات غير المصفاة لصندوق السكان وفقا لأوامر الشراء القائمة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 التي لم تسدد المدفوعات الخاصة بها إلى المورد.
English[en]
In financial accounting terms, a portion of the outstanding obligations of UNFPA will be determined by reference to the purchase orders existing as at 31 December 2007 for which payment has not yet been made to the supplier.
Spanish[es]
En lo que respecta a la contabilidad financiera, una parte de las obligaciones pendientes del UNFPA se determinará en función de las órdenes de compra vigentes al 31 de diciembre de 2007 que no se hayan pagado todavía al proveedor.
French[fr]
Une partie des engagements non réglés du FNUAP sera comptabilisée sur la base des commandes en cours au 31 décembre 2007 qui n’ont pas encore été réglées au fournisseur.
Russian[ru]
С точки зрения финансового учета часть непогашенных обязательств ЮНФПА относится к заказам на закупки на 31 декабря 2007 года, по которым с поставщиком еще не произведены расчеты.
Chinese[zh]
就财务会计术语而言,通过查询2007年12月31日存在的尚未向供应商付款的定购单来确定人口基金未清债务的部分。