Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن نضم الجميع: الصغير، الكبير، العاجز، المتحدَّى ذهنياً، الأعمى، النخبة، هواة الجري، حتى الأمهات مع أطفالهم.
Azerbaijani[az]
Bizə hər kəs qoşuldu: cavan, yaşlı, fiziki qüsurlu insanlar, əqli cəhətdən qüsurlu olanlar, gözdən əlillər, elit təbəqə, həvəskar qaçanlar, və hətta körpə uşaqları ilə olan analar da.
Bulgarian[bg]
Включваме всеки: млади, стари, инвалиди, умствено изостанали, слепи, елита, атлети аматъори, дори майки с деца.
Czech[cs]
Naleznete zde: mladé, staré, zdravotně postižené, mentálně handicapované, slepé, špičkové i amatérské běžce, dokonce i mámy s dětmi.
Danish[da]
Vi inddrager alle: de unge, de ældre, de handikappede, de mentalt udfordrede, de blinde, eliten, amatørløberne, selv mødre med deres babyer.
German[de]
Wir beteiligen jeden: die Jungen, die Älteren, die körperlich und geistig Behinderten, die Blinden, die Elite, die Freizeitläufer, sogar Mütter mit ihren Babies.
English[en]
We include everyone: the young, the elderly, the disabled, the mentally challenged, the blind, the elite, the amateur runners, even moms with their babies.
Spanish[es]
Incluimos a todos: jóvenes, ancianos, discapacitados, enfermos mentales, ciegos, miembros de élite, corredores aficionados, incluso madres con sus bebés.
Persian[fa]
که شامل همه ما هست: جوان، سالخورده، معلولان جسمى و ذهنى، نابينا، نخبگان، دوندههاى غير حرفهاى، حتى مادرهايى بهمراه بچههاشون.
French[fr]
Nous avons fait participer tout le monde : les jeunes, les anciens, les handicapés moteur, les handicapés mentaux, les aveugles, les élites, les coureurs amateurs, et même des mamans avec leurs bébés.
Hebrew[he]
כולם נכללו: הצעירים, המבוגרים, הנכים, המוגבלים שכלית, העיוורים, העילית, האצנים החובבנים, אפילו אמהות עם תינוקותיהן.
Hindi[hi]
हमने सभी को शामिल किया : बुजुर्ग, युवा विकलांग, मानसिक रूप से विकलांग, नेत्रहीन, अभिजात वर्ग, शौकिया धावक, यहां तक कि मातायें अपने बच्चों के साथ.
Hungarian[hu]
Mindenki a részese lehet: fiatalok, idősek, mozgássérültek, szellemileg visszamaradottak, vakok, elit és amatőr futók, még kisgyerekes anyák is.
Indonesian[id]
Kami terdiri dari berbagai orang: tua, muda penyandang cacat, tunagrahita tunanetra, pelari elit, pelari amatir, bahkan para ibu dengan bayinya.
Italian[it]
Noi includiamo chiunque: giovani, anziani, disabili, le persone affette da ritardi mentali, i non vedenti, le élite, i corridori amatoriali, anche le mamme con i loro piccoli.
Georgian[ka]
ჩვენ მოვიცვით ყველა: ახალგაზრდა, უფროსი, ხეიბარი, გონებრივად შეზღუდული, უსინათლო, ელიტა, მოყვარული მორბენლები, ბავშვიანი დედებიც კი.
Korean[ko]
우리는 모든 사람들과 함께 합니다. 어린이부터 노인까지 장애인, 정신 지체 장애인, 맹인, 명사들, 아마추어 선수들, 심지어 아기와 함께하는 엄마들도 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەشداریمان بە هەمووان کرد: گەنج، و پیر، و خاوەن پێداویستی تایبەت، و بیرکۆڵەکان، و نابیناکان، و تەنانەت ڕاکەرە پیشەگەرەکان، و دایکانیش بە منداڵەکانیانەوە.
Latvian[lv]
Mēs iekļaujam ikvienu: jaunus, vecus, invalīdus, garīgi slimos, neredzīgos, elitāros, amatierus, pat mātes ar viņu mazuļiem.
Mongolian[mn]
Бид бүгдийг оролцуулдаг болсон: хѳгшин, залуу, хѳгжлийн бэрхшээлтэй, сэтгэцийн эмгэгтэй, хараагүйчүүд, мэргэжлийн, сонирхогч тамирчид бүр хүүхэдтэй эхчүүд хүртэл оролцдог болсон.
Malay[ms]
Kami melibatkan semua orang: yang muda, yang tua, yang kurang upaya, yang terencat akal, yang buta, yang elit, pelari amatur, malahan ibu-ibu dengan bayi-bayi mereka.
Norwegian[nb]
Vi inkluderer alle; unge, eldre, funksjonshemmede, mentalt utfordrede, blinde, eliten og amatørløpere, til og med mødre med sine babyer.
Dutch[nl]
Iedereen mag meedoen: jongeren, ouderen, lichamelijk en geestelijk gehandicapten, blinde mensen, topsporters, amateurs, zelfs moeders met baby's.
Polish[pl]
Zapraszamy młodzież, osoby starsze, niepełnosprawnych, upośledzonych umysłowo, niewidomych, zawodowych biegaczy i amatorów, matki z niemowlętami też.
Portuguese[pt]
Incluímos todos: os jovens, os mais velhos, os deficientes físicos, os deficientes mentais, os cegos, a elite, os corredores amadores, até mães com os seus bebés.
Romanian[ro]
Includem tineri, bătrâni, oameni cu dizabilităţi, cu probleme psihice, orbi, elitele, maratonişti amatori, chiar şi mame cu copiii lor.
Russian[ru]
Мы приглашали всех: молодых и старых, инвалидов и умственно отсталых, слепых, сливки общества, бегунов-любителей и даже мамочек с детками.
Albanian[sq]
Ne perfshinim kedo: te rinjte, te moshuarit, ata me aftesi te kufizuara, te semuret mendore, te verberit, vrapuesit amatore, madje edhe nenat me bebe.
Serbian[sr]
Uključili smo svakog: mlade, starije invalide, osobe sa smetnjama u razvoju, slepe, elitu, amatere, čak i majke sa bebama.
Swedish[sv]
Vi involverar alla: de unga, de gamla, handikappade, blinda, eliten, amatörerna och till och med mödrar med bäbisar.
Thai[th]
พวกเราต้อนรับทุกคน ทั้งคนหนุ่มสาว ผู้สูงอายุ ผู้พิการทางกาย ผู้ที่บกพร่องทางสภาพจิตใจ คนตาบอด ชนชั้นสูง นักวิ่งสมัครเล่น แม้แต่แม่ลูกอ่อน
Turkish[tr]
Herkesi dahil ettik: genç, yaşlı, engelli, zihinsel özürlü, görme engelli, elit, amatör koşucular, ve hatta bebekleriyle birlikte anneler.
Ukrainian[uk]
Ми приймали усіх: молодих і літніх, неповносправних, людей з розумовими вадами, незрячих, представників еліти, просто любителів бігу і навіть матусь із дітьми.
Urdu[ur]
ہم سب کو شامل کرتے ہیں: نوجوان، بزرگ، معذور، ذہنی طور پر معذور، اندھے، اشرافیہ، شوقیہ، اپنے بچوں کے ساتھ آنے والی ماییں بھی .
Chinese[zh]
我们有各种各样的成员,有年轻人,老人 有残疾人,有智障者, 有盲人,精英人士,业余马拉松爱好者, 甚至怀着孩子的孕妇