Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Robert het die drukkuns by sy vader geleer.
Amharic[am]
ሮበርት ከአባቱ የኅትመት ሥራ ተማረ።
Arabic[ar]
وتعلَّم روبير من ابيه فن الطباعة.
Central Bikol[bcl]
Sa saiyang ama, nanodan ni Robert an abilidad sa pag-imprenta.
Bemba[bem]
Kuli wishi, Robert asambilileko ukulamuka kwa fya kupulinta.
Bulgarian[bg]
От баща си Робер усвоил печатарското изкуство.
Bislama[bi]
Papa blong Robert i lanem hem olsem wanem blong prentem ol buk.
Bangla[bn]
তার পিতার কাছ থেকেই রবার্ট, ছাপার কলাকৌশল শেখেন।
Cebuano[ceb]
Gikan sa iyang amahan, si Robert nakakat-on sa arte sa pag-imprinta.
Czech[cs]
Od svého otce se Robert naučil knihtiskařskému umění.
German[de]
Sein Vater brachte ihm die Buchdruckerkunst bei.
Ewe[ee]
Robert srɔ̃ agbalẽtata tso fofoa gbɔ.
Efik[efi]
Robert ekekpep usọ umịn̄n̄wed oto ete esie.
Greek[el]
Από τον πατέρα του, ο Ρομπέρ έμαθε την τέχνη της τυπογραφίας.
English[en]
From his father, Robert learned the art of printing.
Spanish[es]
El arte de la impresión lo aprendió de su padre, Henri.
Estonian[et]
Isa käest õppis ta trükikunsti.
Finnish[fi]
Isältään Robert oppi kirjanpainannan.
Ga[gaa]
Robert kase woji akalamɔ he ŋaa kɛjɛ etsɛ ŋɔɔ.
Hindi[hi]
अपने पिता से, रॉबर ने मुद्रण की कला सीखी।
Hiligaynon[hil]
Gikan sa iya amay, natun-an ni Robert ang arte sang pag-imprinta.
Croatian[hr]
Robert je od svog oca naučio umjetnost tiskanja.
Hungarian[hu]
Robert megtanulta édesapjától a nyomdászmesterséget.
Indonesian[id]
Dari ayahnya, Robert mempelajari seni mencetak.
Iloko[ilo]
Manipud ken ni amana, nasursuro ni Robert ti arte ti panagimprenta.
Italian[it]
Robert apprese dal padre Henri l’arte della stampa.
Japanese[ja]
父親からは印刷技術を習いました。
Korean[ko]
로베르는 아버지에게서 인쇄술을 배웠다.
Lingala[ln]
Ayekolaki mosala ya konyata mikanda epai na tata na ye.
Malagasy[mg]
Avy tamin-drainy no nianaran’i Robert ny fahaizana manao pirinty.
Macedonian[mk]
Уметноста на печатење ја научил од својот татко.
Malayalam[ml]
താമസിയാതെ അദ്ദേഹം ഗ്രീക്കും എബ്രായയും പഠിച്ചു.
Marathi[mr]
रॉबर्टने त्याच्या पित्याकडून छपाईची कला शिकून घेतली.
Burmese[my]
ရော်ဘရ်သည် သူ့ဖခင်ထံမှ ပုံနှိပ်ခြင်းအတတ်ပညာကို သင်ယူသည်။
Norwegian[nb]
Av sin far lærte han boktrykkerkunsten.
Dutch[nl]
Van zijn vader leerde Robert de drukkunst.
Northern Sotho[nso]
Robert o ile a ithuta bokgoni bja go gatiša go tatagwe.
Nyanja[ny]
Robert anaphunzirira luso la kusindikiza kwa atate wake.
Polish[pl]
Ojciec zapoznał go ze sztuką drukarską.
Portuguese[pt]
Do pai, Robert aprendeu o ofício da impressão.
Romanian[ro]
De la tatăl său, Robert a învăţat meseria de tipograf.
Russian[ru]
Искусству печатного дела Робера учил отец.
Slovak[sk]
Od svojho otca sa Robert učil tlačiarskemu umeniu.
Slovenian[sl]
Od svojega očeta se je Robert naučil tiskarske veščine.
Samoan[sm]
Na aʻoaʻo e Robert mai lona tamā le tomai e lolomi ai tusi.
Shona[sn]
Kuna Baba vake, Robert akadzidza basa rokudhinda.
Albanian[sq]
Nga babai i tij, Roberti mësoi artin e të shtypurit.
Serbian[sr]
Rober je od svog oca naučio umetnost štampanja.
Southern Sotho[st]
Robert o ile a fumana tsebo ea ho hatisa ho ntat’ae.
Swedish[sv]
Robert lärde sig konsten att trycka av sin far.
Swahili[sw]
Robert alijifunza ustadi wa uchapishaji kutoka kwa baba yake.
Tamil[ta]
தன் தந்தையிடமிருந்து ராபெர் அச்சுக் கலையைப் பயின்றார்.
Telugu[te]
తన తండ్రి నుండి, రాబర్ ముద్రణ కళను నేర్చుకున్నాడు.
Thai[th]
รอเบอร์ เรียน รู้ ศิลปะ ด้าน การ พิมพ์ จาก บิดา.
Tagalog[tl]
Buhat sa kaniyang ama, natutuhan ni Robert ang sining ng paglilimbag.
Tswana[tn]
Robert o ne a ithuta tiro ya go gatisa mo go rraagwe.
Tsonga[ts]
Robert u dyondze vutshila byo kandziyisa eka tata wakwe.
Twi[tw]
Robert suaa nhomatintim ho nimdeɛ fii ne papa hɔ.
Tahitian[ty]
E to ’na metua tane ra, ua haapii o Robert i te aravihi ia nenei.
Ukrainian[uk]
Від свого батька він перейняв друкарське ремесло.
Vietnamese[vi]
Ông học được nghệ thuật ấn loát của cha.
Wallisian[wls]
Neʼe ina ako ʼi tana tāmai te gāue ʼaē ko te tā tohi.
Xhosa[xh]
URobert wafunda ubugcisa bokushicilela kuyise.
Yoruba[yo]
Robert kọ́ bí a ṣe ń tẹ̀wé, láti ọwọ́ bàbá rẹ̀.
Zulu[zu]
URobert walifunda kuyise ikhono lokunyathelisa.