Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوضح بأنَّ التحدي الآخر الذي تواجهه جزر القمر يتمثل في المنافسة التي تواجهها منتجاتها من الونيلية وإيلانغ إيلانغ والقرنفل من البدائل الاصطناعية والكيماوية التي تنتجها دول مصنعة جشعة والتي قد تؤدي إلى أمراض مثل السرطان والحساسية - مما يعتبر بالتأكيد جريمة اقتصادية ينبغي إحالة مرتكبيها إلى محكمة جنائية دولية.
English[en]
Another challenge facing Comoros was the competition encountered by its vanilla, ylang-ylang and cloves from synthetic chemical substitutes that were produced in insatiable industrialized countries and could give rise to problems such as cancers or allergies — surely an economic crime that should be referred to an international criminal tribunal.
Spanish[es]
Otro desafío que enfrentan las Comoras es la competencia que hacen a sus productos, como la vainilla, la cananga y el clavo, los sucedáneos químicos sintéticos que se producen en países industrializados insaciables y que pueden causar problemas como cáncer o alergias, lo que constituye, sin duda, un delito económico que se debería remitir a un tribunal penal internacional.
French[fr]
Une autre difficulté que rencontrent les Comores est la concurrence faite à sa vanille, à son ylang-ylang et à ses clous de girofle par les succédanés chimiques synthétiques qui sont produits dans des pays industrialisés insatiables et peuvent provoquer des problèmes tels que des cancers ou des allergies, ce qui constitue certainement un crime économique dont il faudrait saisir un tribunal pénal international.
Russian[ru]
Еще одна трудность для Коморских Островов, заключается в конкуренции, с которой сталкива-ются ваниль, иланг-иланг и гвоздика со стороны синтетических химических заменителей, произво-димых в жаждущих наживы промышленно разви-тых странах и являющихся потенциальными источ-никами таких проблем, как рак и аллергии, что, конечно, является экономическим преступлением, рассмотрением которого должен заняться междуна-родный уголовный суд.
Chinese[zh]
科摩罗面临的另一个挑战是香草、依兰和丁香遭遇的化学合成替代品带来的竞争。 那些化学合成替代品在贪得无厌的工业化国家生产,可能会导致癌症或过敏等问题——这当然已属于经济犯罪,应提交国际刑事法庭。