Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كانت ( ميشيل ) على هذه الطاولة ، سأريد أن تكون عقوبة قاتلها بالمثل.
Bulgarian[bg]
Ако Мишел беше на тази маса, бих искала, човекът, който я е убил, да си плати за това.
Czech[cs]
Kdyby na tom stole ležela Michelle, chtěla bych, aby za to její vrah pořádně zaplatil.
German[de]
Wenn das auf diesem Tisch Michelle wäre, dann möchte ich, dass es dem Verantwortlichen in gleicher Münze heimgezahlt wird.
Greek[el]
Αν ήταν η Μισέλ σ'αυτό το τραπέζι θα ήθελα να πληρώσει αυτός που την σκότωσε.
English[en]
If it was Michelle on this table, I'd want the person who killed her to pay in kind.
Spanish[es]
Si estuviera Michelle en esta mesa, quisiera que la persona que la mató pagara en especie.
Hungarian[hu]
Ha Michelle lenne ezen az asztalon, azt akarnám, hogy megfizessen a gyilkos.
Italian[it]
Se ci fosse Michelle qui, vorrei che l'assassino pagasse con la vita.
Dutch[nl]
Als Michelle hier lag, wilde ik vergelding.
Portuguese[pt]
Se fosse a Michelle na mesa, gostaria que pagassem na mesma moeda.
Romanian[ro]
Dacă era Michelle pe masa asta, aş vrea ca persoana care a ucis-o să plătească cu aceeaşi monedă.
Russian[ru]
Если бы на этом столе лежала Мишель, я бы хотела, чтобы человек, убивший её, понёс такое наказание.
Serbian[sr]
Da je Mišel na ovom stolu, volela bih da njen ubica debelo plati.