Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
COSAC оценява решителната позиция на председателството за решаване на институционалния въпрос преди изборите за Европейски парламент през 2009 г.
Czech[cs]
COSAC oceňuje pevný postoj předsednictví, které usiluje o dosažení institucionálního uspořádání dříve, než nastanou evropské volby v roce 2009.
Danish[da]
COSAC værdsætter formandskabets faste standpunkt for indgåelse af en institutionel aftale før valget til Europa-Parlamentet i 2009.
German[de]
Die COSAC würdigt die Standfestigkeit des Ratsvorsitzes in Bezug auf das Erreichen einer institutionellen Regelung noch vor den Wahlen zum Europäischen Parlament 2009.
Greek[el]
Η COSAC χαιρετίζει την σθεναρή στάση που τήρησε η Προεδρία υπέρ της επίτευξης μιας θεσμικής συμφωνίας, πριν από τις Ευρωεκλογές του 2009.
English[en]
COSAC appreciates the firm stance taken by the Presidency in favour of reaching an institutional settlement before the European elections in 2009.
Spanish[es]
La COSAC aprecia la firme actitud adoptada por la Presencia para lograr alcanzar un acuerdo institucional antes de la celebración de las elecciones europeas de 2009.
Estonian[et]
COSAC hindab eesistujariigi kindlat seisukohta, et institutsiooniline lahendus tuleb leida enne 2009. aasta Euroopa Parlamendi valimisi.
Finnish[fi]
COSAC arvostaa puheenjohtajavaltion omaksumaa päättäväistä asennetta institutionaalisen ratkaisun löytämiseksi ennen Euroopan parlamentin vaaleja vuonna 2009.
French[fr]
La COSAC apprécie la position ferme adoptée par la présidence en faveur d'un règlement institutionnel avant les élections européennes de 2009.
Hungarian[hu]
A COSAC nagyra értékeli az elnökség határozott állásfoglalását amellett, hogy az intézményi megállapodás a 2009-es európai választások előtt megszülessen.
Italian[it]
La COSAC si compiace della ferma presa di posizione assunta dalla presidenza a favore di un accordo istituzionale da raggiungersi prima delle elezioni europee del 2009.
Lithuanian[lt]
COSAC vertina tvirtą pirmininkaujančios valstybės poziciją siekiant institucinio susitarimo prieš Europos rinkimus 2009 m.
Latvian[lv]
COSAC augstu vērtē prezidentūras stingro nostāju attiecībā uz apņemšanos panākt iestāžu vienošanos pirms vēlēšanām, kas notiks Eiropā 2009. gadā.
Maltese[mt]
Il-COSAC tapprezza il-pożizzjoni soda li ħadet il-presidenza favur li jintlaħaq ftehim istituzzjonali qabel l-elezzjonijiet Ewropej li se jsiru fl-2009.
Dutch[nl]
COSAC heeft waardering voor het duidelijke standpunt van het voorzitterschap om voor de Europese verkiezingen van 2009 een institutionele regeling te treffen.
Polish[pl]
COSAC docenia zdecydowane stanowisko Prezydencji popierające dokonanie ustaleń instytucjonalnych przed wyborami europejskimi w 2009 r.
Portuguese[pt]
A COSAC aprecia a posição firme adoptada pela Presidência no sentido de atingir um acordo institucional antes das eleições europeias em 2009.
Romanian[ro]
COSAC salută poziția fermă adoptată de președinție în favoarea realizării unui aranjament instituțional înainte de alegerile europene din 2009.
Slovak[sk]
Konferencia COSAC oceňuje pevný postoj, ktorý zaujalo predsedníctvo v snahe dosiahnuť inštitucionálnu dohodu pred európskymi voľbami v roku 2009.
Slovenian[sl]
Konferenca COSAC odobrava trdno stališče, ki ga je zavzelo predsedstvo v korist doseganja institucionalnega dogovora pred evropskimi volitvami leta 2009.
Swedish[sv]
COSAC uppskattar ordförandeskapets bestämda ståndpunkt om att en institutionell överenskommelse bör nås före valet till Europaparlamentet 2009.