Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gidesinyo sa Amerikanong mga enhinyero, ang microprocessor nga gamit nga gamay kaayo mahimong itaod sa likod sa usa ka putyokan nga nakahimo sa mga siyentipiko sa “pagsubay sa mga kalihokan sa putyokan gikan sa distansiyang usa ngadto sa duha ka kilometro,” mitaho ang New Scientist.
Danish[da]
Amerikanske ingeniører har fremstillet en mikroprocessor der er så lille at den kan monteres på ryggen af en bi, og denne vil sætte videnskabsmændene i stand til „at følge en bis bevægelser på en afstand af en til to kilometer,“ skriver New Scientist.
German[de]
Amerikanische Wissenschaftler haben einen „Mini-Chip“ entwickelt, der nur 35 Milligramm wiegt, was etwa der Hälfte dessen entspricht, was eine gewöhnliche Honigbiene tragen kann, und „den sie den bösartigen Immen auf den Rücken kleben können“.
Greek[el]
Με τη χρήση ενός μικροεπεξεργαστή, που είναι σχεδιασμένος από Αμερικανούς μηχανικούς και αρκετά μικρός για να προσαρμόζεται στην πλάτη μιας μέλισσας, οι επιστήμονες θα μπορέσουν να «ελέγχουν τις κινήσεις μιας μέλισσας από απόσταση ενός ή δυο χιλιομέτρων», αναφέρει το περιοδικό New Scientist.
English[en]
Designed by American engineers, a microprocessor device small enough to be attached to the back of a bee will enable scientists to “monitor a bee’s movements from a distance of one to two kilometres,” reports New Scientist.
Spanish[es]
Un microprocesador diseñado por ingenieros americanos lo suficientemente pequeño como para poderse fijar a la espalda de una abeja permitirá que los científicos “controlen los movimientos de la abeja desde una distancia de uno a dos kilómetros”, informa New Scientist.
French[fr]
Conçu par des ingénieurs américains, un microprocesseur suffisamment petit pour être fixé sur le dos d’une abeille va permettre aux scientifiques de “suivre les déplacements d’une abeille à une distance d’un à deux kilomètres”, selon ce que déclare New Scientist.
Italian[it]
Progettato da ingegneri americani, un microprocessore così piccolo da poter essere attaccato sul dorso di un’ape permetterà agli scienziati di “ seguire i movimenti di un’ape da uno o due chilometri di distanza”, scrive New Scientist.
Japanese[ja]
アメリカ人技師によって設計された,ハチの背に取り付けられるほど小さなマイクロ・プロセッサー装置により,科学者たちは「一,二キロ離れた所からハチの動きを監視する」ことができるようになる,とニュー・サイエンティスト誌は伝えている。
Korean[ko]
미국의 공학자들이 설계한 것으로서 벌의 등에 부착할 수 있을 만큼 작은 마이크로프로세서 장치를 통해, 과학자들은 “1 내지 2킬로미터 거리 안에 있는 벌의 움직임을 감시”할 수 있게 될 것이라고, 「뉴 사이언티스트」지는 보도한다.
Norwegian[nb]
En mikroprosessor som er konstruert av amerikanske ingeniører, og som er så liten at den kan festes på ryggen til en bie, vil sette forskere i stand til å «føre kontroll med en bies bevegelser fra en avstand på mellom én og to kilometer,» melder New Scientist.
Dutch[nl]
Amerikaanse ingenieurs hebben een kleine microprocessor ontworpen die klein genoeg is om op de rug van een bij te worden bevestigd, en die de geleerden in staat zal stellen de bewegingen van een bij op een afstand van één of twee kilometer te volgen”, bericht New Scientist.
Portuguese[pt]
Inventado por engenheiros americanos, um microprocessador pequeno o bastante para ser preso nas costas duma abelha, habilitará os cientistas a “monitorar os movimentos duma abelha a uma distância de um a dois quilômetros”, noticia New Scientist.
Tagalog[tl]
Idinisenyo ng mga inhinyerong Amerikano, ang aparatong microprocessor ay may sapat na liit upang ikabit sa likod ng isang bubuyog na magpapangyari sa mga siyentipiko na “subaybayan ang mga kilos ng bubuyog mula sa layo na isa hanggang dalawang kilometro,” ulat ng New Scientist.