Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så husk på dette: Hvis du er gavmild over for andre, vil de huske dig og elske dig.
German[de]
Wir sollten also folgendes im Sinn behalten: Wenn wir anderen gegenüber freigebig sind, werden sie sich in liebevoller Weise an uns erinnern.
Greek[el]
Έτσι, λοιπόν, μάθετε καλά αυτό το μάθημα: Αν είσθε γενναιόδωροι προς τους άλλους, θα σας θυμούνται με την αγάπη τους.
English[en]
So, then, learn well this lesson: If you are generous toward others, you will be remembered with their love.
Spanish[es]
Por lo tanto, aprenda bien la siguiente lección: Si usted es generoso para con otros, éstos se acordarán de usted y lo demostrarán por el amor que le tendrán.
Finnish[fi]
Opi siksi hyvin tämä läksy: Jos olet antelias toisia kohtaan, niin sinua muistetaan rakkaudella.
French[fr]
Retenez donc bien cette leçon: Si vous vous montrez généreux envers vos semblables, ils se souviendront de vous avec amour.
Hungarian[hu]
Tanuljuk meg hát jól ezt a leckét: Ha bőkezű, nagylelkű vagy mások iránt, szeretettel fognak megemlékezni rólad.
Italian[it]
Impara quindi bene questa lezione: Se sei generoso con altri, ti ricorderanno con amore.
Japanese[ja]
それでは,次の教訓をよく銘記することに致しましょう。 他の人に対して寛大であれば,その人たちは愛のうちにあなたのことを覚えていてくれるでしょう。
Kazakh[kk]
Олай болса, мына сабақты естен шығармайық: басқаларға дарқан болсақ, бізді жұрт сүйіспеншілікпен еске алады.
Norwegian[nb]
Du gjør derfor vel i å lære dette: Hvis du er gavmild mot andre, vil de være glad i deg og huske deg.
Dutch[nl]
Leer derhalve de volgende les goed: Als u edelmoedig bent jegens anderen, zullen zij u gedenken door hun uitingen van liefde jegens u.
Polish[pl]
Zapamiętaj sobie dobrze wyciągnięty stąd wniosek: Jeżeli będziesz szczodry wobec innych, to i oni będą ciebie wspominać z miłością.
Portuguese[pt]
Assim, pois, aprenda bem esta lição: Se for generoso com outros, será lembrado por eles com amor.
Russian[ru]
Давайте же не забудем этот урок: если мы щедры к другим, о нас будут вспоминать с любовью.
Swedish[sv]
Må vi därför grundligt lära oss följande: Om man är frikostig mot andra, kommer man att få deras kärlek.
Tajik[tg]
Биёед дарси зеринро фаромӯш насозем: агар саховатманд бошем, дигарон моро бо меҳру муҳаббат ба ёд меоранд.
Turkmen[tk]
Şol sebäpli, geliň, şu wajyp zady unutmalyň: Eger biz jomart bolsak, onda adamlar bizi söýgi bilen ýatlarlar.
Tatar[tt]
Әйдәгез, шуны онытмыйк: башкаларга карата юмарт булсак, безне ярату белән искә алырлар.
Chinese[zh]
因此,要记得这个教训:你若对别人慷慨大方,他们便会怀着爱心记念你。