Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те варират от възможности за самозастраховане 31 , през застраховане на трети страни 32 , взаимни схеми като „Сдружение за поемане на отговорност при замърсяване на морските райони“ ООД (OPOL) 33 , до алтернативни механизми за прехвърляне на риска 34 и други.
Czech[cs]
Sahají od samopojištění 31 , přes pojištění třetí stranou 32 a systémy vzájemného pojištění jako Offshore Pollution Liability Association Ltd (OPOL) 33 až po mechanismy alternativního přenosu rizika 34 a další.
Danish[da]
De strækker sig lige fra selvforsikringsmuligheder 31 til ansvarsforsikring 32 , gensidige ordninger såsom Offshore Pollution Liability Association Ltd (OPOL) 33 , alternative risikooverførselsmekanismer 34 og andre produkter.
German[de]
Diese reichen von Selbstversicherungen 31 über Drittversicherungen 32 und Gegenseitigkeitsversicherungen wie OPOL (Haftungsgemeinschaft für Offshore-Umweltverschmutzung) 33 bis hin zu alternativen Risikoübertragungsmechanismen 34 und noch anderen Modellen.
Greek[el]
Τα εν λόγω προϊόντα κυμαίνονται από επιλογές αυτασφάλισης 31 έως ασφάλιση υπέρ τρίτων 32 , συστήματα αλληλασφάλισης όπως η OPOL (Ένωση Ευθύνης για την Υπεράκτια Μόλυνση Ltd, Ένωση Ευθύνης για την Υπεράκτια Μόλυνση) 33 , εναλλακτικούς μηχανισμούς μεταφοράς κινδύνου 34 και άλλα.
English[en]
These range from self-insurance options 31 , to third-party insurance 32 , to mutual schemes such as the Offshore Pollution Liability Association Ltd (OPOL) 33 , to alternative risk transfer mechanisms 34 and others.
Spanish[es]
Estos abarcan desde opciones de autoseguro 31 hasta seguros por daños a terceros 32 , sistemas mutualistas como Offshore Pollution Liability Association Ltd (OPOL) 33 , mecanismos alternativos para la transferencia de riesgos 34 y otros.
Estonian[et]
Need hõlmavad näiteks enesekindlustust, 31 vastutuskindlustust, 32 vastastikuseid tagatisskeeme, nagu näiteks avamere reostusvastutuse ühendus Offshore Pollution Liability Association Ltd (OPOL), 33 alternatiivseid riskide ülekandmise mehhanisme 34 ja muud.
Finnish[fi]
Ne vaihtelevat omavakuutusvaihtoehdoista 31 ja vahingonkorvausvakuutuksista 32 OPOL-järjestelyn (Offshore Pollution Liability Association Ltd) kaltaisiin keskinäisiin järjestelmiin 33 , vaihtoehtoisiin riskinsiirtomekanismeihin 34 ja muihin.
French[fr]
Ces produits vont de l’auto-assurance 31 à l’assurance en responsabilité civile 32 , en passant par les systèmes de garantie mutuelle tels que l’Offshore Pollution Liability Association Ltd. (OPOL) 33 , et par les mécanismes de transfert alternatif des risques 34 , entre autres.
Croatian[hr]
Oni se kreću od mogućnosti samoosiguranja 31 , preko osiguranja trećih osoba 32 do zajedničkih programa kao što je Udruženje za odgovornost za odobalno onečišćenje (OPOL) 33 te alternativni mehanizmi za prijenos rizika 34 i ostalo.
Hungarian[hu]
Ezek az önbiztosítási opcióktól 31 a felelősségbiztosításon 32 és az OPOL-hoz (Offshore Pollution Liability Association Ltd) hasonló kölcsönös ipari garanciarendszereken 33 keresztül az alternatív kockázatátruházási mechanizmusokig 34 és egyebekig terjednek.
Italian[it]
Tali prodotti variano da opzioni di autoassicurazione 31 ad assicurazione contro i danni a terzi 32 , passando per sistemi di mutua garanzia quali l'Offshore Pollution Liability Association Ltd (OPOL) 33 o meccanismi alternativi di trasferimento del rischio 34 e altri ancora.
Lithuanian[lt]
Tai ir savidraudos galimybės 31 , ir trečiųjų šalių draudimas 32 , ir savitarpio sistemos, pavyzdžiui, Atsakomybės už jūros taršą asociacija (angl. „Offshore Pollution Liability Asssociation Ltd“ (OPOL)) 33 , ir alternatyvūs rizikos perleidimo mechanizmai 34 , ir kt.
Latvian[lv]
Tie ietver tik daudzveidīgus variantus kā pašapdrošināšanās iespējas 31 , civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu 32 , tādas savstarpējās sadarbības shēmas kā Offshore Pollution Liability Association Ltd (OPOL) 33 , alternatīvus riska pārneses mehānismus 34 u. c.
Maltese[mt]
Dawn ivarjaw minn alternattivi ta’ awtoassigurazzjoni 31 , għal assigurazzjoni ta’ responsabilità ċivili 32 , għal skemi reċiproċi bħall-Assoċjazzjoni għar-Responsabbiltà ta’ Tniġġis Offshore (OPOL) 33 , għal alternattivi ta’ mekkaniżmi ta’ trasferiment tar-riskju 34 u oħrajn.
Dutch[nl]
Deze producten variëren van zelfverzekeringsmogelijkheden 31 en verzekering tegen wettelijke aansprakelijkheid 32 tot onderlinge verzekeringen zoals die van de Offshore Pollution Liability Association Ltd (OPOL) 33 en mechanismen voor alternatieve risico-overdracht 34 , enz.
Polish[pl]
Zakres ten obejmuje możliwości samoubezpieczenia 31 , ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej 32 , systemy gwarancji wzajemnych takie jak Offshore Pollution Liability Association Ltd (OPOL) 33 , alternatywne mechanizmy przenoszenia ryzyka 34 i inne środki.
Portuguese[pt]
As opções vão desde o seguro próprio 31 e o seguro de responsabilidade civil 32 , passando por sistemas mutualistas como a Offshore Pollution Liability Association Ltd (OPOL) 33 , a mecanismos alternativos de transferência de riscos 34 e outros.
Romanian[ro]
Acestea variază de la opțiunile de asigurare individuală 31 , la asigurarea de răspundere civilă 32 , la sisteme precum sistemul Offshore Pollution Liability Association Ltd (OPOL) 33 , la alte mecanisme de transfer al riscului 34 și altele.
Slovak[sk]
Patria sem možnosti od samopoistenia 31 cez poistenie zodpovednosti za škodu 32 , vzájomné systémy, ako je Združenie pre zodpovednosť za znečisťovanie na mori (Offshore Oil Pollution Liability Association Ltd) (OPOL) 33 , po alternatívne mechanizmy prenosu rizika 34 a iné.
Slovenian[sl]
Ti segajo od samozavarovanja 31 , zavarovanja odgovornosti do tretjih oseb 32 , vzajemnih shem, kot je Offshore Pollution Liability Association Ltd (OPOL) 33 , do alternativnih mehanizmov prenosa tveganja 34 in drugih.
Swedish[sv]
Det finns olika alternativ, från självförsäkringsalternativ 31 och ansvarsförsäkringar 32 till ömsesidiga försäkringar som Offshore Pollution Liability Association Ltd (Opol) 33 , alternativa former för risköverföring 34 och andra.