Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بإدراج شروط حماية البيئة البحرية في إدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال، أشارت كندا إلى أن قانونها لشؤون المحيطات ينص على أن يتولى وزير مصائد الأسماك والمحيطات زمام المبادرة في وضع وتنفيذ استراتيجية وطنية لإدارة النظم الإيكولوجية عند مصاب الأنهار وفي المناطق الساحلية والبحرية في المياه التي تشكل جزءا من كندا أو في المياه التي تتمتع كندا بحقوق سيادية عليها بموجب القانون الدولي
English[en]
Concerning the integration of the requirements of the protection of the marine environment in the management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, Canada stated that its Oceans Act required the Minister of Fisheries and Oceans to lead and facilitate the development and implementation of a national strategy for the management of estuarine, coastal and marine ecosystems in waters that formed part of Canada or over which Canada had sovereign rights under international law
Spanish[es]
En cuanto a la integración de los requisitos de la protección del medio marino en la ordenación de las poblaciones de peces transzonales y de peces altamente migratorios, el Canadá explicó que su Ley de los océanos estipulaba que incumbía al Ministro de Pesca y Océanos dirigir y facilitar el desarrollo y aplicación de la estrategia nacional para la ordenación de los ecosistemas de estuarios, costeros y marinos en aguas que formaban parte del Canadá o sobre los cuales el Canadá tenía derechos soberanos en virtud del derecho internacional
French[fr]
Quant à l'intégration des exigences de la protection du milieu marin dans la gestion des stocks de poissons chevauchants et de poissons grands migrateurs, le Canada a déclaré que sa loi sur les océans exigeait du Ministère des pêches et des océans qu'il mène et facilite l'élaboration et la mise en oeuvre d'une stratégie nationale de gestion des écosystèmes estuariens, littoraux et marins dans les eaux faisant partie du Canada ou sur lesquelles il exerçait des droits souverains en vertu du droit international
Russian[ru]
В отношении того, чтобы при управлении трансграничными рыбными запасами и запасами далеко мигрирующих рыб учитывать требования защиты морской среды, Канада заявила следующее: действующий в стране Акт об океанах предусматривает, что министр рыболовства и морских ресурсов руководит разработкой и осуществлением национальной стратегии управления устьевыми, прибрежными и морскими экосистемами в акваториях, которые составляют часть Канады или на которые Канада имеет суверенные права согласно международному праву, и содействует разработке и осуществлению этой стратегии
Chinese[zh]
关于将保护海洋环境的要求纳入跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群管理工作的问题,加拿大表示,加拿大的《海洋法》要求渔业和海洋部部长领导和促进研拟和执行一项国家战略,对加拿大领水范围内、或加拿大根据国际法对其享有主权权利的水域范围内的港湾、沿海和海洋生态系统实行管理。