Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Ein Spiralfachstapler zum Stapeln von Blattgut besitzt ein Staplerrad (1) mit spiralförmig um eine Drehachse (3) angeordneten Staplerradfächern (2), in jedem Stapelradfach einen Klemmfinger (7) zum Abbremsen und Festklemmen von in das jeweilige Staplerrad eingeführtem Blattgut (100) und einen Ausstreifer (4) zum Ausstreifen des Blattguts aus den Staplerradfächern (2) bei Drehung des Staplerrads um die Drehachse (3).
English[en]
Said stacker comprises a stacker wheel (1) comprising spiral stacker-wheel compartments (2) that are arranged around a rotational axis (3), each compartment being provided with a clamping finger (7) for braking and immobilising the sheet (100) that has been introduced into the stacker wheel and a device (4) for ejecting the sheet from the stacker-wheel compartments (2) as said wheel rotates about the rotational axis (3).
French[fr]
L'invention concerne une empileuse à compartiments en spirale servant à l'empilage de produits en feuille, comprenant une roue d'empilage (1) présentant des compartiments (2) agencés en spirale autour d'un axe de rotation (3), chaque compartiment présentant un doigt de serrage (7) pour le freinage et l'immobilisation de la feuille (100) introduite dans la roue empileuse respective, et un éjecteur (4) servant à éjecter la feuille des compartiments (2) en l'effleurant, lors de la rotation de la roue autour de l'axe (3).