Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En onthou jy nog vir Dell, wat gedink het sy lewe is verby toe hy sy been verloor het?
Amharic[am]
እግሩን ባጣ ጊዜ ሕይወቱ እንዳከተመለት ተሰምቶት የነበረውን ዴልን ታስታውሳለህ?
Arabic[ar]
وهل تتذكرون دِل الذي اعتقد ان حياته انتهت عندما فقد ساقه؟
Bemba[bem]
Kabili bushe muleibukisha Dell, uwatontonkenye ukuti ubumi bwakwe bwaonaike lintu aputwike ukuulu?
Cebuano[ceb]
Ug nahinumdom ka ba kang Dell, kinsa naghunahuna nga ang iyang kinabuhi natapos na sa dihang naputlan siya ug bitiis?
Czech[cs]
A vzpomínáte si na Della, který si myslel, že ztrátou nohy jeho život skončil?
Danish[da]
Og kan du huske Dell, som mente at livet var slut da han mistede sit ben?
German[de]
Und wie steht es mit Dell, der dachte, sein Leben sei gelaufen, nachdem er sein Bein verloren hatte?
Greek[el]
Θυμάστε, επίσης, τον Ντελ, που πίστευε ότι η ζωή του τέλειωσε όταν έχασε το πόδι του;
English[en]
And do you recall Dell, who thought that his life was over when he lost his leg?
Spanish[es]
¿Y recuerda a Dell, que pensó que su vida había acabado cuando perdió la pierna?
Estonian[et]
Ja kas sa mäletad Delli, kes pärast jalast ilmajäämist mõtles, et tema elu on läbi?
Finnish[fi]
Entä muistatko vielä Dellin, joka toisen jalkansa menetettyään ajatteli, että hänen elämänsä oli ohi?
French[fr]
Vous souvenez- vous de Dell, qui, lorsqu’il a perdu une jambe, a pensé que sa vie était terminée ?
Hindi[hi]
और क्या आपको डॆल याद है, जिसने पैर कट जाने पर सोचा था कि उसकी ज़िंदगी खत्म हो गयी है?
Hiligaynon[hil]
Kag nadumduman mo bala si Dell, nga nagdumdom nga ang iya kabuhi natapos na sang mautdan sia sing tiil?
Croatian[hr]
A sjećate li se Della, koji je nakon što je ostao bez noge mislio da je gotovo s njegovim životom?
Hungarian[hu]
És mi a helyzet a korábban idézett Dellel, aki azt gondolta, hogy mindennek vége, amikor elvesztette a lábát?
Indonesian[id]
Dan, ingatkah Anda dengan Dell, yang mengira bahwa riwayatnya sudah tamat sewaktu ia kehilangan kakinya?
Iloko[ilo]
Ken malagipmo aya ni Dell, a nangipagarup a nalpasen ti biagna idi naputed ti sakana?
Italian[it]
E ricordate Dell, che pensava che la sua vita fosse finita quando perse la gamba?
Japanese[ja]
また,片脚を失って,自分の人生はもう終わったと考えたデルのことを覚えておられますか。
Korean[ko]
그리고 한쪽 다리를 잃었을 때 인생이 끝났다고 생각한 델을 기억하십니까?
Latvian[lv]
Un vai jūs atceraties Delu, kuram pēc kājas zaudējuma likās, ka viņa dzīve ir galā?
Macedonian[mk]
А се сеќавате ли на Дел, кој мислел дека неговиот живот е завршен откако ја загубил ногата?
Malayalam[ml]
ഇനി, കാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടതോടെ തന്റെ ജീവിതം നശിച്ചു എന്നു കരുതിയ ഡെല്ലിനെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
तुम्हाला डेल आठवतात का, ज्यांना आपला पाय गमावल्यावर आयुष्यात काहीच उरलेले नाही असे वाटले होते?
Norwegian[nb]
Og husker du Dell, som ikke syntes at han hadde noe å leve for da han mistet benet?
Dutch[nl]
En herinnert u zich Dell nog, die dacht dat zijn leven voorbij was toen hij zijn been verloor?
Northern Sotho[nso]
Le gona, na o sa gopola Dell, yo a ilego a nagana gore bophelo bja gagwe bo ile ge a be a kgaogile leoto?
Nyanja[ny]
Kodi mukum’kumbukira Dell, uja amene anaganiza kuti moyo wake unali utatha pamene anaduka mwendo?
Papiamento[pap]
I bo ta corda Dell, kende a pensa cu su bida a caba ora el a perde su pia?
Polish[pl]
A czy przypominasz sobie Della, który po utracie nogi myślał, że jego życie jest skończone?
Portuguese[pt]
E você se lembra de Dell, que achava que a sua vida tinha acabado quando perdeu a perna?
Romanian[ro]
Şi vă mai amintiţi de Dell, care credea că viaţa lui se sfârşise când a rămas fără un picior?
Russian[ru]
А помните Дэлла, который, потеряв ногу, думал, что отжил свое?
Slovak[sk]
A spomínate si na Della, ktorý si myslel, že jeho život sa skončil, keď prišiel o nohu?
Slovenian[sl]
In ali se spomnite Della, ki je ob izgubi noge mislil, da je njegovega življenja konec?
Samoan[sm]
Ae o e manatua Dell, lea na manatu ua lē toe aogā lona olaga ina ua mutu lona vae?
Shona[sn]
Uye unoyeuka Dell here, uyo akafunga kuti upenyu hwake hwakanga hwapera paakadimbuka gumbo rake?
Serbian[sr]
I, da li se još sećate Dela koji je mislio da mu je život završen kada je izgubio nogu?
Southern Sotho[st]
’Me na u sa hopola Dell, ea ileng a nahana hore ke phetho ka bophelo ba hae ha a ne a lahleheloa ke leoto?
Swedish[sv]
Och minns du Dell, som trodde att hans liv var slut, när han hade förlorat ett ben?
Swahili[sw]
Na je, wamkumbuka Dell, ambaye alifikiri kwamba maisha yake yalikuwa yamekwisha alipopoteza mguu?
Tamil[ta]
தன் காலை இழந்ததும் தன் வாழ்க்கையே அஸ்தமித்துவிட்டதாக நினைத்த டெல் என்பவரை உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
Telugu[te]
తన కాలును పోగొట్టుకున్నప్పుడు తన జీవితం ఇక అయిపోయిందని తలంచిన డెల్ మీకు గుర్తున్నారా?
Tagalog[tl]
At naaalaala mo pa ba si Dell, na nag-akalang tapos na ang lahat sa kaniyang buhay nang maputol ang kaniyang binti?
Tswana[tn]
Mme a o sa ntse o gakologelwa Dell, yo o neng a akanya gore go fedile ka botshelo jwa gagwe fa a se na go kgaoga leoto?
Tsonga[ts]
Xana wa ha n’wi tsundzuka Dell, loyi a a ehleketa leswaku vutomi byakwe byi fike emakumu loko a tsemeka nenge?
Ukrainian[uk]
А чи пригадуєте собі Дела, який думав, що його життя закінчилось, коли втратив ногу?
Xhosa[xh]
Yaye uyamkhumbula uDell, owayecinga ukuba akasaphileli nto xa waphulukana nomlenze wakhe?
Chinese[zh]
还记得德尔吗? 德尔失去了腿之后,以为自己已没有希望了。
Zulu[zu]
Usamkhumbula yini uDell, owayecabanga ukuthi akaselutho ekuphileni lapho enqamuka umlenze?