Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صعوبة العمل متخفية يا ( غرايس ) تكمن في تذكر من تكونين
Bulgarian[bg]
Трудността при работа под прикритие, е да не забравяш коя си всъщност.
Czech[cs]
Při práci v utajení je těžké nezapomenout, kdo opravdu jste, Grace.
Danish[da]
Det svære ved at arbejde undercover er, at huske hvad du er, Grace.
German[de]
Die Schwierigkeit einer verdeckten Ermittlung, Grace, ist, daran zu denken, wer man ist.
Greek[el]
Η δυσκολία του να δουλεύεις μυστικά, Γκρέις, είναι το να θυμάσαι ποια είσαι.
English[en]
The difficulty with undercover work, Grace, is to remember what you are.
Spanish[es]
Lo difícil del trabajo encubierto, Grace, es recordar lo que eres.
Persian[fa]
سختي کارهاي جاسوسي ، گريس اينه که يادت باشه که کي هستي
Finnish[fi]
Vakoillessa on vaikea muistaa, kuka itse on.
French[fr]
Le plus dur sous couverture, Grace, est de vous rappeler ce que vous êtes.
Hebrew[he]
הקושי בעבודה במסווה, גרייס, הוא לזכור מה את.
Croatian[hr]
Jedna je stvar bitna u tvome poslu: zapamti tko si.
Hungarian[hu]
Az a nehézség, ha az ember beépül, hogy önmagáról felejti el, kicsoda.
Italian[it]
Il problema del lavoro sotto copertura, Grace, e'ricordare che persona sei tu.
Dutch[nl]
De moeilijkheid met undercover werk is, om te herinneren wat je bent, Grace.
Polish[pl]
Podczas tajnych operacji nie można zapominać, kim się jest.
Portuguese[pt]
A dificuldade num trabalho à paisana, Grace, é lembrar-se do que é.
Romanian[ro]
Eşti un agent sub acoperire, nu uita niciodată asta.
Russian[ru]
Сложность работы под прикрытием в том, чтобы не забыть кто есть Ты!
Serbian[sr]
Jedna je stvar bitna u tvome poslu: zapamti tko si.
Swedish[sv]
Svårigheten med att arbeta under täckmantel är att minnas vad du är.
Turkish[tr]
Gizli görevin zorluğu, Grace, kim olduğunu hatırlamaktır.