Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter implementeringen af "Seveso"-direktivet skal de kompetente myndigheder i alle medlemsstater underrette Kommissionen om alle større industrielle uheld med farlige stoffer.
German[de]
Seit der Umsetzung der Seveso-Richtlinie müssen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten der Kommission alle Industrieunfälle melden, an denen unter die Richtlinie fallende gefährliche Stoffe beteiligt sind.
Greek[el]
Από την έναρξη εφαρμογής της οδηγίας Seveso, οι αρμόδιες αρχές όλων των κρατών μελών πρέπει να κοινοποιούν στην Επιτροπή όλα τα μεγάλα βιομηχανικά ατυχήματα στα οποία εμπλέκονται επικίνδυνες ουσίες.
English[en]
Since the implementation of the Seveso Directive, the Competent Authorities of all Member States are required to notify to the Commission all major industrial accidents involving dangerous substances.
Spanish[es]
Desde la aplicación de la Directiva Seveso, las autoridades competentes de todos los Estados miembros deben notificar a la Comisión todos los accidentes industriales graves en los que intervengan sustancias peligrosas.
Finnish[fi]
Seveso-direktiivin voimaantulosta lähtien kaikkien jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava komissiolle kaikista teollisuuden suuronnettomuuksista, joissa esiintyy vaarallisia aineita.
French[fr]
Depuis l'application de la directive Seveso, les autorités compétentes de tous les États membres doivent signaler à la Commission tous les accidents industriels majeurs impliquant des substances dangereuses.
Italian[it]
Da quando è entrata in vigore la direttiva "Seveso", le autorità competenti di tutti gli Stati membri sono tenute a notificare alla Commissione tutti i grandi incidenti industriali connessi con sostanze pericolose.
Dutch[nl]
Sinds de invoering van de Seveso-richtlijn zijn de bevoegde autoriteiten van alle lidstaten verplicht om de Commissie in kennis te stellen van alle zware bedrijfsongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken.
Portuguese[pt]
As autoridades competentes da totalidade dos Estados-Membros estão obrigadas, desde a aplicação da Directiva "Seveso", a notificar à Comissão todos os acidentes industriais graves que envolvam substâncias perigosas.
Swedish[sv]
Efter det att Seveso-direktivet genomförts skall de behöriga myndigheterna i samtliga medlemsstater till kommissionen anmäla alla industriella storolyckor där farliga ämnen förekommer och som omfattas av detta direktiv.