Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1984 het ek met Eva getrou, wat ook doof is.
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٨٤، تزوجت من إيفا التي هي ايضا صمّاء.
Bemba[bem]
Mu 1984 naupile Eva, nkomamatwi munandi.
Cebuano[ceb]
Sa 1984 naminyo ko sa usa pod ka amang nga si Eva.
Czech[cs]
V roce 1984 jsem se oženil s Evou, která je také neslyšící.
Danish[da]
I 1984 blev jeg gift med Eva, som også er døv.
German[de]
Zwei Jahre später heiratete ich Eva, die ebenfalls gehörlos ist.
Efik[efi]
Mma ndọ Eva emi onyụn̄ edide inan ke 1984.
Greek[el]
Το 1984 παντρεύτηκα την Εύα, η οποία είναι επίσης κωφή.
English[en]
In 1984 I married Eva, who is also deaf.
Spanish[es]
En 1984 me casé con Eva, que también es sorda.
Estonian[et]
1984. aastal abiellusin Evaga, kes on samuti kurt.
Finnish[fi]
Vuonna 1984 menin naimisiin Evan kanssa, joka myös on kuuro.
French[fr]
En 1984, je me suis marié avec Eva, elle aussi sourde.
Hiligaynon[hil]
Sang 1984, napangasawa ko si Eva nga isa man ka apa.
Croatian[hr]
Potom sam se 1984. vjenčao s Evom, koja je također gluha.
Armenian[hy]
1984-ին ամուսնացա Եվայի հետ, ով նույնպես խուլ էր։
Indonesian[id]
Tahun 1984, saya menikahi Eva, yang juga tunarungu.
Igbo[ig]
N’afọ 1984, m lụrụ otu nwanna nwaanyị aha ya bụ Eva.
Iloko[ilo]
Idi 1984, nagkasarkami ken Eva a maysa met laeng a tuleng.
Italian[it]
Nel 1984 sposai Eva, anche lei sorda.
Japanese[ja]
1984年,同じろう者のエバと結婚しました。
Georgian[ka]
1984 წელს დავქორწინდი ევაზე, რომელიც აგრეთვე ყრუ-მუნჯი იყო.
Korean[ko]
1984년에는 청각 장애인인 에바와 결혼했습니다.
Kaonde[kqn]
Mu 1984 nasongwele ba Eva, nabo bashinka matwi.
Lingala[ln]
Na 1984, nabalaki Eva, baba lokola ngai.
Burmese[my]
၁၉၈၄ ခုနှစ်မှာ နားမကြားတဲ့ညီအစ်မအေဗာနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
I 1984 giftet jeg meg med Eva, som også er døv.
Dutch[nl]
In 1984 trouwde ik met Eva, die ook doof is.
Northern Sotho[nso]
Ka 1984, ke ile ka nyalana le Eva, yoo le yena e lego sefoa.
Nyanja[ny]
Mu 1984 ndinakwatira Eva, ndipo nayenso amangomva Chinenero Chamanja basi.
Polish[pl]
Dwa lata później poślubiłem Evę, która również nie słyszy.
Portuguese[pt]
Em 1984, casei-me com Eva, que também era surda.
Rundi[rn]
Mu 1984 narubakanye na Eva, na we nyene akaba ari umuragi.
Romanian[ro]
În 1984 m-am căsătorit cu Eva, care este şi ea surdă.
Russian[ru]
В 1984 году я женился на Эве, тоже глухой.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1984 nashyingiranywe na Eva, na we akaba afite ubumuga bwo kutumva.
Slovak[sk]
V roku 1984 som sa oženil s Evou, ktorá je tiež nepočujúca.
Slovenian[sl]
Nato sem se leta 1984 poročil z Evo, ki je prav tako gluha.
Shona[sn]
Muna 1984 ndakachata naEva, uyo ariwo matsi.
Albanian[sq]
Në 1984-n u martova me Evën, që po ashtu nuk dëgjon.
Serbian[sr]
Godine 1984. oženio sam se Evom, koja takođe ne čuje.
Southern Sotho[st]
Ka 1984 ka nyala Eva, eo le eena a nang le bokooa ba kutlo.
Swedish[sv]
År 1984 gifte jag mig med Eva, som också är döv.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1984 nilimwoa Eva, ambaye ni kiziwi pia.
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 1984 nilimwoa Eva, ambaye ni kiziwi pia.
Tagalog[tl]
Noong 1984, ikinasal kami ni Eva, na isa ring bingi.
Tswana[tn]
Ka 1984, ke ne ka nyala Eva, yo le ene a sa utlweng.
Tsonga[ts]
Hi 1984 ndzi tekane na Eva loyi na yena a nga twiki.
Ukrainian[uk]
Через два роки, у 1984-му, я одружився з Евою, яка теж була глухою.
Xhosa[xh]
Ngo-1984 ndatshata noEva, naye owayengeva.
Yoruba[yo]
Ní ọdún 1984, mo fẹ́ Eva tóun náà jẹ́ adití.
Zulu[zu]
Ngo-1984 ngashada no-Eva, naye oyisithulu.