Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам никаква идея какво трябва да направиш.
Bosnian[bs]
Nemam jebenog pojma šta trebaš uraditi.
German[de]
Ich hab nicht den blassesten Schimmer, was du tun musst, keine Ahnung.
English[en]
I have no fucking idea what you're supposed to do.
Spanish[es]
No tengo ni puta idea de lo que se supone que debes hacer.
Basque[eu]
Ez dakit zer ostia egin behar duzun.
Persian[fa]
من از کجا بدونم تو بايد چيکار کني
Finnish[fi]
Ei minulla ole mitään ideaa siitä, mitä sinun pitäisi tehdä.
French[fr]
J'ai pas la moindre idée de ce que tu dois faire.
Croatian[hr]
Nemam jebe * og pojma što ti trebaš učiniti.
Hungarian[hu]
Lövésem sincs arról, hogy mit kell tenned.
Italian[it]
Non ho la piu'pallida idea di cosa dovresti fare, cazzo.
Korean[ko]
네가 뭘 해야 되는지 내가 어떻게 알겠어?
Dutch[nl]
Ik heb er geen enkel idee van wat je zou moeten doen.
Polish[pl]
Nie mam jebanego pojęcia, co powinieneś zrobić.
Portuguese[pt]
Não faço ideia do que deve fazer.
Romanian[ro]
Nu am nicio idee despre ce ar trebui să faci.
Russian[ru]
Да я, блять, понятия не имею, что ты должен сделать.
Slovenian[sl]
Nimam pojma, kaj bi moral narediti!
Swedish[sv]
Jag har ingen jävla aning om vad du ska göra.
Turkish[tr]
Ne yapman gerektiği hakkında bir bok bildiğim yok.