Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като Тед те изхвърли, ще ти трябва превоз до ферибота.
Czech[cs]
Když tě Ted vykopne, budeš potřebovat svézt do přístavu Orient Point.
Danish[da]
Når Ted smider dig ud, får du brug for et lift til færgen ved Orient Point.
German[de]
Wenn Ted dich rauswirft, brauchst du jemanden, der dich nach Orient Point bringt.
Greek[el]
Όταν σε διώξει ο Τέντ, θα χρειαστείς κάποιον να σε πάει στην προβλήτα στο Όριεντ Πόϊντ.
English[en]
When Ted kicks you out, you're going to need a ride
Spanish[es]
Cuando Ted te eche necesitarás que te lleven al trasbordador.
Estonian[et]
Kui Ted sind välja viskab, vajad sa, et keegi sind Orient Pointi praamile sõidutaks.
Finnish[fi]
Kun Ted heittää sinut ulos, tarvitset kyydin lautalle.
French[fr]
Si Ted te met à la porte, tu auras besoin de te faire conduire au ferry.
Hebrew[he]
כשטד יעיף אותך החוצה, אתה תצטרך טרמפ למעבורת.
Croatian[hr]
Kad te Ted izbaci, trebat će ti prijevoz do trajekta na Orient Pointu.
Hungarian[hu]
Miután Ted kirúg, kell valaki, aki elvisz a kompig.
Macedonian[mk]
Кога Тед ќе те исфрли, ќе ти треба превоз до ферито во Орион.
Dutch[nl]
Als Ted je eruit schopt, dan zal je een lift naar de pont bij Orient Point nodig hebben.
Polish[pl]
Kiedy Ted cię wyleje, będziesz potrzebował podwózki na prom w Orient Point.
Portuguese[pt]
Quando Ted expulsar você... vai precisar de carona até a balsa em Orient Point.
Romanian[ro]
Când te va arunca Ted, vei avea nevoie de o rachetă pentru traiectorie.
Slovenian[sl]
Ko te Ted vrže na cesto, boš potreboval prevoz do trajekta pri Orient Pointu.
Albanian[sq]
Kur Ted to të shqelmojë ty, do të nevojitet një shëtitje në traget në Orient Point.
Serbian[sr]
Kad te Ted izbaci, trebaće ti prevoz do trajekta.
Swedish[sv]
När Ted sparkar ut dig, kommer du att behöva lift till färjan vid Orient Point.
Turkish[tr]
Ted seni dışarı atınca, birinin seni Orient Point'teki feribota bırakması gerekecek.
Chinese[zh]
当 ted 踢 你 出门 ( 解雇 你 ) 的 时候, 你 需要 坐车去 东边 的 渡口.