Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Като действат съгласно параграф # или #, компетентните власти могат да обезсилят, спрат действието, изменят или отнемат разрешителни, които вече са издали
Czech[cs]
V souladu s odstavci # a # mohou příslušné orgány zrušit, pozastavit, změnit nebo odvolat povolení, která již udělily
Danish[da]
De kompetente myndigheder kan i overensstemmelse med stk. # eller # annullere, suspendere, ændre eller tilbagekalde tilladelser, som de allerede har givet
German[de]
Die zuständigen Behörden können in Übereinstimmung mit Absatz # oder Absatz # bereits erteilte Genehmigungen für ungültig erklären, aussetzen, abändern oder widerrufen
English[en]
The competent authorities, acting in accordance with paragraph # or #, may annul, suspend, modify or revoke authorisations which they have already granted
Spanish[es]
Las autoridades competentes, en virtud de los apartados # ó #, podrán anular, suspender, modificar o revocar las autorizaciones ya concedidas
Estonian[et]
Toimides kooskõlas lõigetega # ja #, võivad pädevad asutused nende poolt juba antud loa tühistada, peatada, seda muuta või selle tagasi võtta
Finnish[fi]
Edellä # tai # kohdan mukaisesti toimivat toimivaltaiset viranomaiset voivat mitätöidä, keskeyttää tai peruuttaa jo myöntämänsä luvan tai muuttaa sitä
French[fr]
Les autorités compétentes, agissant conformément au paragraphe # ou #, peuvent annuler, suspendre, modifier ou révoquer une autorisation qu’elles ont déjà octroyée
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóságok a vagy bekezdéssel összhangban eljárva törölhetik, felfüggeszthetik, módosíthatják vagy visszavonhatják az általuk korábban kiadott engedélyeket
Italian[it]
Le autorità competenti possono, a norma del paragrafo # o #, annullare, sospendere, modificare o revocare le autorizzazioni che esse hanno già rilasciato
Lithuanian[lt]
Kompetentingos institucijos, laikydamos # arba # dalies nuostatų, gali panaikinti, sustabdyti, pakeisti ar atšaukti jau išduotus leidimus
Latvian[lv]
Darbojoties saskaņā ar #. vai #. punktu, kompetentās iestādes var anulēt, apturēt, grozīt vai atsaukt atļauju, ko tās piešķīrušas iepriekš
Maltese[mt]
L-awtoritajiet kompetenti, waqt li jaġixxu skond il-paragrafu # jew #, jistgħu jannullaw, jissospendu, jimmodifikaw jew jirrevokaw awtorizzazzjonijiet li huma jkunu diġà ħarġu
Dutch[nl]
Wanneer de bevoegde autoriteiten optreden overeenkomstig lid # of lid #, kunnen zij reeds verleende vergunningen vernietigen, schorsen, wijzigen of intrekken
Polish[pl]
Właściwe organy, postępując zgodnie z ust. # i #, mogą unieważnić, zawiesić, zmienić lub wycofać już wydane zezwolenia
Portuguese[pt]
As autoridades competentes podem, em conformidade com o disposto nos n.os # ou #, anular, suspender, alterar ou revogar autorizações que já tenham concedido
Romanian[ro]
Autoritățile competente, acționând conform alineatului sau , pot anula, suspenda, modifica sau revoca autorizații deja acordate
Slovak[sk]
Príslušné orgány môžu v súlade s odsekom # alebo # zrušiť, pozastaviť, zmeniť alebo odvolať povolenia, ktoré už udelili
Slovenian[sl]
Pristojni organi lahko v skladu z odstavkoma # in # razveljavijo, odložijo izvršitev, spremenijo ali prekličejo že odobreno dovoljenje
Swedish[sv]
De behöriga myndigheterna får i enlighet med punkterna # eller # ogiltigförklara, tillfälligt upphäva, ändra eller återkalla tillstånd som de redan har beviljat