Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يجوز لوكيل الأمين العام/المدير التنفيذي أن يرتب لإجراء عملية التحقق إلكترونيا أو رقميا، شريطة أن تتوفر لدفتر الأستاذ ونظم الدفع المرتبطة به الضمانات الكافية لكفالة سلامة عملية التحقق؛
English[en]
The Under-Secretary-General/Executive Director may arrange for an electronic/digital verification process, provided that the ledger and the associated payment system have adequate safeguards to ensure the integrity of the verification process.
Spanish[es]
El Secretario General Adjunto/Director Ejecutivo podrá establecer un mecanismo de verificación electrónico o digital, siempre y cuando el libro mayor y el sistema de pagos conexo dispongan de las salvaguardias adecuadas para garantizar la integridad del proceso de verificación.
French[fr]
La Secrétaire générale adjointe/Directrice exécutive peut instituer un système informatisé de vérification, à condition que le livre, et le système de paiement associé, possèdent des sécurités suffisantes pour assurer l’intégrité du processus de vérification.
Russian[ru]
Заместитель Генерального секретаря/Директор-исполнитель может организовать процедуру электронного/цифрового подтверждения при условии, что регистр бухгалтерского учета и связанная с ним платежная система будут обеспечивать достаточные гарантии защищенности процесса подтверждения.
Chinese[zh]
副秘书长/执行主任可安排电子或数字核查办法,但分类账及有关支付系统须有适当保障措施,以确保核查流程的完整性。