Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A menší otřesy lze vyvolat, když se do tektonických desek opřete nízkofrekvenčním vlečným paprskem.
German[de]
Und ein kleines Erdbeben könnte von einem Niederfrequenz - Traktorstrahl ausgelöst werden.
Greek[el]
Και η δημιουργία ενός μικροσεισμού θα μπορούσε να είναι το αποτέλεσμα μιας ελκτικής ακτίνας στις τεκτονικές πλάκες.
English[en]
And creating a minor tremor could be the result of a low-frequency tractor beam projected against the tectonic plates.
Spanish[es]
Y los temblores de tierra podrían crearse con un haz tractor bajo una de las placas tectónicas.
Finnish[fi]
Ja pieni maanjäristys voidaan luoda niin että pienitaajuuksinen vetosäde heijastetaan mannerlaattoja vasten.
French[fr]
Et les tremblements de terre pourraient résulter d'un rayon tracteur à basse fréquence pointé sur des lieux géologiques précis.
Hebrew[he]
ויצירתרעד קטין יכול להיות התוצאה שלקרן טרקטור מוקרן על גבי הלוחות הטקטוניים.
Croatian[hr]
A potres je moguće izazvati vučnom zrakom.
Hungarian[hu]
Az enyhe talajrengés pedig annak lehet az eredménye..... hogy alacsony frekvenciájú vonósugarat bocsátottak a tektonikai lemezekre.
Italian[it]
E quelle piccole scosse potrebbero essere un raggio traente proiettato sulle zolle tettoniche.
Polish[pl]
Drgania płyt tektonicznych można wywołać za pomocą wiązki ściągającej o niskich częstotliwościach.
Portuguese[pt]
E a criação de um tremor secundário pode ser resultado de... um raio trator de baixa frequência projetado nas placas tectônicas.
Romanian[ro]
Şi crearea unui cutremur minor poate fi rezultatul unei unde tractoare de frecvenţă joasă proiectată împotriva plăcilor tectonice.
Serbian[sr]
A potres je moguće izazvati vučnim zrakom.
Turkish[tr]
Ve küçük sarsıntılara da... çekici ışınları tektonik plaklara doğrultarak yol açmış olabilir.