Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" استخدام السّحر والإيهام لمعادلة ميزان العدالة "
Bulgarian[bg]
Да използват магия и илюзия, за да изравнят везните на правосъдието.
Bangla[bn]
বিচারের মাপকাঠির থেকেও নিঁখুতভাবে জাদু এবং ভ্রমকে ব্যবহার করা ।
Bosnian[bs]
Da koristeci magiju i iluziju izjednace tasove pravde.
Czech[cs]
Využít kouzla a iluze, k vyrovnání míry spravedlnosti.
German[de]
Mit Magie und Illusion auf die Waage der Gerechtigkeit, auch.
Greek[el]
Να χρησιμοποιούν τη μαγεία και την ψευδαίσθηση για να εξισορροπούν τη ζυγαριά της δικαιοσύνης.
English[en]
Using magic and illusion to even the scales of justice.
Spanish[es]
Usar la magia y la ilusión para equilibrar la balanza de la justicia.
Finnish[fi]
Käyttää taikaa ja illuusiota tasoittaakseen oikeuden puntit.
French[fr]
Se servir de la magie et de l'illusion pour équilibrer la balance de la justice.
Hebrew[he]
שימוש קסם ואשליה אפילו את מאזני הצדק.
Croatian[hr]
Da koristeci magiju i iluziju izjednace tasove pravde.
Indonesian[id]
Menggunakan sulap dan ilusi untuk menegakkan keadilan.
Italian[it]
Usare la magia e l'illusionismo contro le ingiustizie sociali.
Lithuanian[lt]
Magijos ir iliuzijos pagalba atstatyti teisingumą.
Macedonian[mk]
Користење магија во името на правдината.
Malay[ms]
Guna magik dan ilusi untuk menegakkan keadilan.
Norwegian[nb]
Å bruke magi og illusjon i rettferdighetens sak.
Dutch[nl]
Het gebruik van magie om vrouwe Justitia in balans te brengen.
Polish[pl]
Siła magii i iluzji w służbie powszechnej sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
Usando mágica e ilusão para nivelar a balança da justiça
Romanian[ro]
Folosirea magiei şi iluziei pentru a echilibra balanţa justiţiei.
Russian[ru]
Используя волшебство и иллюзии, они уравнивали чаши весов правосудия.
Slovak[sk]
Využiť kúzla a ilúzie, na vyrovnanie miery spravodlivosti.
Slovenian[sl]
S čarovništvom in iluzijo so popravljali krivico.
Albanian[sq]
Të përdornin magjinë dhe iluzionin për të balancuar shkallën e drejtësisë.
Serbian[sr]
Да користећи магију и илузију изједначе тасове правде.
Swedish[sv]
Använda magi och illusion för att jämna ut rättvisans våg.
Thai[th]
การใช้เวทมนตร ภาพลวงตาและแม้แต่ตาชั่งแห่งความยุติธรรม.
Vietnamese[vi]
Dùng ảo thuật và ảo giác để thâu phóng công lý.