Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Готови сме за тръгване, сър.
Greek[el]
Νύχτα, κύριε.
English[en]
Ready to sail, sir.
Spanish[es]
Listos para zarpar, señor.
Estonian[et]
Oleme valmis minema, härra.
Hebrew[he]
מוכן לשוט, אדוני.
Croatian[hr]
Spremni smo za pokret, gospodine.
Hungarian[hu]
Kihajózhatunk, uram.
Italian[it]
( capitano ) Siamo pronti, signore.
Japanese[ja]
準備 は 出来 て い ま す 旦那
Dutch[nl]
Klaar om uit te varen, meneer.
Polish[pl]
Jesteśmy gotowi.
Portuguese[pt]
Prontos para navegar, senhor.
Romanian[ro]
Suntem gata de navigare, domnule.
Slovak[sk]
Sme pripravení vyplávať, pane.
Slovenian[sl]
Pripeljali smo nagrado, gospod.
Albanian[sq]
Gati per lundrim zoteri
Serbian[sr]
Spremni za podizanje sidra, gosp.
Swedish[sv]
Utmärkt mina herrar.
Thai[th]
พร้อมออกเรือแล้วครับ
Turkish[tr]
Gitmeye hazırız efendim.