Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И помня как нощ след нощ се чуваше как всички тези мъже, тези наистина закоравели престъпници, скупчени около Джон Джеймс, рецитират: "Давай, Спайди!"
German[de]
Und so, ich erinnere mich daran, wie Abend für Abend, man all diese Männer, diese harten Kriminellen, zusammengedrängt um John, hören konnte, wie sie aufsagten, "Nimm das, Spinne!"
English[en]
And so, I remember night after night, you'd hear all these men, these really hardened criminals, huddled around John James, reciting, "Take that, Spidey!"
Spanish[es]
Y así, recuerdo que noche tras noche, podías oir a estos hombres, a estos criminales endurecidos, apiñados en torno a John James, recitando, "Toma esto, Arañita!"
French[fr]
Et alors, je me souviens nuit après nuit, on entendait tous ces hommes, ces criminels dangereux, pressés autour de John James récitant : "Prends ça, Spidey !"
Hebrew[he]
וכך, אני זוכר איך לילה אחר לילה, אפשר היה לשמוע את הגברים האלו, הפושעים הקשוחים כל כך, מתכנסים סביב ג'ון ג'יימס ומשננים "הא לך ספיידי!"
Hungarian[hu]
Szóval emlékszem, ahogy éjszakáról éjszakára hallottam, ahogy ezek a férfiak, kőkemény bűnözők, összekuporodtak John James körül és ismételték, "Ezt neked, Pókember!"
Italian[it]
E ricordo che notte dopo notte si sentivano tutti questi uomini, dei veri criminali incalliti, che ammucchiati intorno a John James dicevano ad alta voce: "Prendilo, Spider-Man!"
Japanese[ja]
そして毎晩 これら男達みんな この札付きの犯罪者達が ジョン・ジェームズの周りを取り囲み 「これでもくらえ スパイディー!」と朗読します
Korean[ko]
그래서, 밤마다 그 냉담한 범죄자들이 존 제임스 주위로 모여 앉아, "이건 어떠냐, 스파이더 맨!"
Lithuanian[lt]
Aš prisimenu kaip kiekvieną naktį galėdavai girdėti šiuos vyrus, kietaširdžius nusikaltėlius, susibūrusius aplink Džoną Džeimsą ir deklamuojančius, " Še tau, Vore!"
Malayalam[ml]
അങ്ങിനെ പല രാത്രികളിലും ജോണ് ജെയിംസിനു ചുറ്റും ഈ കാഠിന്യ ഹൃദയരായ കുറ്റവാളികളിരുന്ന് ആവര്ത്തിച്ചിരുന്നു “ഇതാ പിടിച്ചോ സ്പീഡീ!”
Dutch[nl]
Ik herinner me, avond aan avond hoorde je deze geharde criminelen rond John James gekropen, reciteren: "Pak aan, Spinnenkop!"
Polish[pl]
I pamiętam, jak noc w noc słyszałem tych mężczyzn, zatwardziałych kryminalistów, zebranych naokoło Johna Jamesa, jak recytują "Przełknij to, Spidey!"
Portuguese[pt]
Lembro-me, noite após noite, ouviam-se esses homens todos, esses criminosos endurecidos, agrupados à volta do John James a recitar: "Toma lá isso, Aranhinha!"
Romanian[ro]
Şi astfel, îmi amintesc noapte după noapte, auzeai aceşti bărbaţi, aceşti criminali înrăiţi, ghemuiţi în jurul lui John James, recitând, "Ia asta, Spidey!"
Russian[ru]
И я помню как ночь за ночью, слышал, как все те мужчины, те по-настоящему закаленные преступники толпились вокруг Джона Джеймса, читая нараспев "Получи, Паук!"
Serbian[sr]
I tako, sećam se da bi svake noći, čuli te muškarce, ove tvrdokorne kriminalce, skupljene oko Džona Džejmsa, kako recituju, "Tako treba, Spajdi!"
Swedish[sv]
Jag minns kväll efter kväll, hur dessa män lät, dessa hårdhudade kriminella, ihopkrypna runt John James, när de läste "Ta den du, Spindel!"
Turkish[tr]
Hatırlıyorum, her gece, her gece, Ağır suçlu adamlar, John James'in çevresine toplanmış, ezberden okurlardı, "Al bakalım Örümcek Adam!!!"
Ukrainian[uk]
Я пам'ятаю, ніч за ніччю, голоси усіх цих чоловіків, цих запеклих злочинців, які гуділи довкола Джона Джеймса, переказуючи "Візьми це, Павуче!"
Vietnamese[vi]
Thế là, tôi nhớ đêm từng đêm, bạn có thể nghe bọn họ, những tên tù sừng sỏ, lúi xúi xung quanh John James, đọc theo: "Bắt lấy, Người Nhện!"
Chinese[zh]
我还记得夜复一夜, 都可以听到那些人,那些刀枪不入的罪犯, 挤在约翰•詹姆斯的周围,说,“蜘蛛侠,拿着!”